アクセル・ルダクバナ（19歳）は、テイラー・スウィフトをテーマにしたダンス教室で3人の少女を殺害した後、ベルマーシュ刑務所からブロードムーア高セキュリティ精神病院に移された。サディスティックな大量殺人への「結果」が、納税者負担のアップグレードで「患者」と呼ばれる施設に移ることだなんて、皮肉以外の何物でもない。

この転院は、心理学者がルダクバナは「刑務所環境では安全に管理できない」と判断した後に行われた。彼が5月に刑務官に熱湯をかけて襲撃したことを考えると、実に「安全」という言葉が空虚に響く。司法省は彼が引き続き監禁され、「釈放される可能性は極めて低い」と保証するが、被害者の家族は当然ながら激怒している。数ヶ月前には裁判に耐えられると判断されたばかりなのだから。

ルダクバナは、エルシー・ドット・スタンコム（7歳）、ベベ・キング（6歳）、アリス・ダ・シルバ・アギアル（9歳）の殺害、さらに他の子供8人と大人2人への襲撃で、最低52年の刑に服している。彼はまた、リシン製造とアルカイダ訓練マニュアル所持という趣味も持っていた。つまり、ただのナイフ問題とテロ容疑を持つ平均的な10代だ。

POA組合のマーク・フェアハーストは状況を要約して、「彼は精神的に病気ではない。システムを利用しているのだ」と述べた。フェアハーストは、ルダクバナが「安全な病院が彼に与えざるを得ないすべての自由」を享受し、さらには給付金まで受け取ることになると指摘する。どうやら、邪悪であることが政府の支援を受ける資格になるらしい。

ヨークシャー・リッパーなどの著名人を収容してきたブロードムーアは、今やルダクバナを迎え入れ、彼は「義務的な治療と更生プログラム」を受けることになる。この男に必要なのは明らかに治療であり、四方を壁に囲まれた独房ではないのだ。