ラッセル・ブランドは今朝、黒いメルセデス・ベンツのバンでサザーク刑事法院に到着し、報道陣やカメラマンの群れがすでに陣取っていた建物の真ん前に停車した。ブランドは車内で約1分間留まった——おそらく気を引き締めていたのだろう、あるいは単に法廷にいない最後の数秒を楽しんでいたのかもしれない——その後、ダークスーツに黒と白のストライプシャツ、長い白ネクタイ、サングラス姿で現れた。彼は妻の手を握り、二人は一緒に法廷へと歩いた。

入廷の際にメディアに語り、ブランドは「心配だが希望も持っている」と述べた。彼はこう付け加えた。「今日は祝福されていると感じる。もちろん心配しているが、このプロセスが関係者全員にとって良い結果につながることを希望している。」この感情は、おそらく関係者全員がぜひとも共有したいと思っているものだろう。

裁判は今日始まると予想され、検察側の冒頭陳述で51歳のコメディアンに対する告発の概要が示される。ブランドは6人の女性に対するレイプ3件、性的暴行3件、わいせつ暴行1件の罪に問われており、告発は1999年から2009年にかけてのものだ。彼はすべての罪状について無罪を主張している。

彼は妻のローラ・ギャラガーと共に到着する姿が撮影された。昨日陪審員が宣誓を行い、裁判官のベナサン判事は、ブランドに関する過去の報道や性的不正行為の告発を無視するよう陪審員に警告した——インターネット時代において、この指示は人々にゾウについて考えるなと言うのと同じくらい執行が難しい。

プレス・アソシエーションによると、裁判開始の数時間前から報道陣が法廷外に陣取っていた。同通信社によれば、「ラッセル・ブランドの裁判が始まる予定の数時間前から、サザーク刑事法院の外に報道陣の群れが集まっていた。午前7時30分頃には、カメラマン、ビデオジャーナリスト、ニュースキャスターが位置につき、記者の列が法廷建物に入るのを待っていた。法廷警備のメンバーも建物の外におり、少数の警察官もいた。一人の警察官が、建物のすぐ外に設置されたバリケードの後ろに留まるよう報道陣に伝えるのが聞かれた。」

裁判は午前10時に開始予定。この事件が進むにつれ、一日を通してライブ更新をフォローしてほしい。