ヨーロッパリーグ決勝へようこそ。賭け金は高く、緊張は張り詰め、アストン・ヴィラのゴールキーパーはテープと希望でつなぎ合わされているようだ。BST午後8時のキックオフが迫り、フライブルクの情報によれば、今夜は歴史の本に残る夜になるかもしれない――少なくとも医学の本には。
ヴィラは欧州決勝でのゴールキーパー悲劇に定評がある。1982年の欧州カップ決勝でジミー・リマーが首の痛みを抱えて臨んだのを覚えている人もいるだろう――数日前の練習場での打撲の結果だ。彼は英雄的な9分間耐えた後、23歳の控えゴールキーパー、ナイジェル・スピンクに交代され、スピンクはその後、人生最高の試合を演じた。つまり、歴史はエミ・マルティネスが同じように苦しんでも全てが失われるわけではないことを示唆している。
マルティネスについて：現場のベン・フィッシャー記者によると、「グローブは再び装着され、コーチや他のゴールキーパーからのクロスをキャッチする練習をしている」。だからパニックはひとまず収まった。しかし、全てが順調だったわけではない。ヴィラのゴールキーパーコーチ、ハビ・ガルシアはここ数分、マルティネスの指の1本にテーピングを施していた。アルゼンチンのワールドカップ優勝者は現在、右手のグローブを左手に持ちながらウォーミングアップしている。彼は非常に機敏に見えるが、欧州決勝に向けて理想的な準備とは言えない。