يبدو أن ضابط شرطة متخفٍ أمضى سنوات في التسلل إلى جماعات يسارية ومناصرة لحقوق الحيوان قد كذب على تحقيق "سباي كوبس" عندما ادعى أنه لم تكن له علاقة جنسية أثناء مهمته. وفي خبر لن يفاجئ إطلاقاً أي شخص كان يتابع هذه الملحمة تحديداً، شهد الضابط - الذي استخدم الاسم المزيف ديف إيفانز - في البداية أنه لم تكن له أي علاقات تحت هويته المزيفة.
لكن هذا الأسبوع، أُجبر على الاعتراف للتحقيق بأنه كانت له في الواقع علاقة بامرأة، وأنها استمرت ستة أشهر على الأقل. وتحت الاستجواب، أقر بأنه "من الممكن" أن العلاقة استمرت عامين، لكنه لم يستطع التذكر تماماً. الوقت يمر بسرعة عندما تعيش كذبة، على ما يبدو.
جاء اعتراف إيفانز بعد أن لفت الناشطون انتباه التحقيق إلى أدلة على العلاقة. ومن القضايا المحورية في التحقيق كيفية إقامة الضباط المتخفين علاقات جنسية مع نساء بشكل متكرر دون الكشف عن هوياتهم الحقيقية. وقد أنجب أربعة من الجواسيس، أو يُزعم أنهم أنجبوا، أطفالاً من نساء التقوهن أثناء العمل تحتcover.
كان إيفانز واحداً من نحو 139 ضابطاً متخفياً أرسلهم رؤساؤهم في الشرطة للتجسس على عشرات الآلاف من الناشطين اليساريين بشكل أساسي على مدى أكثر من أربعة عقود. تسلل إلى حزب العمال الاشتراكي وجماعات حقوق الحيوان بما في ذلك "لندن أنيمال أكشن" بين عامي 1998 و2005.
في بيانه الأول للتحقيق، الموقّع قبل أربع سنوات، كتب: "لم أقم بأي نشاط جنسي أثناء هويتي المتخفية." لكن في بيان ثانٍ موقّع هذا العام، أقر بأنه "مع إدراكه لاحقاً"، كان ينبغي عليه الكشف عن علاقته بامرأة تُعرف باسم أوليفيا. الإدراك المتأخر: أكثر المحققين موثوقية في العالم.
جاء الاعتراف بعد أن أُبلغ التحقيق بعلاقته بأوليفيا من قبل الناشطين، مع أدلة قدمتها بشكل أساسي هيلين ستيل، ناشطة في مجال العدالة الاجتماعية وكانت متهمة في قضية "مكلايبل" الشهيرة. وقد خُدعت ستيل نفسها في علاقة استمرت عامين مع ضابط متخفٍ آخر، جون داينز. أمضت 18 عاماً في البحث عن داينز؛ وفي مرحلة ما أنفق ضباط شرطة كبار 2.5 مليون جنيه إسترليني من الأموال العامة لنقله لضمان ألا تجده. هذا تفانٍ في فن عدم العثور عليك.
سأل دون رامبل، محامٍ في التحقيق، إيفانز عما إذا كان قد كذب في بيانه الأول. فأجاب: "أقبل أنه لم يكن صادقاً تماماً مع إدراكي لاحقاً." وقال إنه لم يكشف عن العلاقة في البداية "لأنها لم تكن ناشطة ولا جزءاً من أي مجموعة مستهدفة، لم أشعر أن هذا ذو صلة." آه نعم، دفاع "لم تكن على القائمة" القديم.
خلال مهمته السرية، تظاهر إيفانز بأنه بستاني مناظر طبيعية كجزء من شخصيته المزيفة. التقى بأوليفيا في عام 1998 عندما حضر دورة جامعية بهويته المزيفة. ولم يكشف لها في أي لحظة أنه كان في الواقع ضابط شرطة. سمع التحقيق أدلة على أن إيفانز وأوليفيا حضرا معاً مناسبات اجتماعية مع ناشطي حقوق الحيوان ومظاهرة واحدة على الأقل. أوليفيا لا تدلي بشهادتها للتحقيق.
كان تحقيق "سباي كوبس" يفحص مخالفات واسعة النطاق ارتكبها ضباط متخفون. وتدرس الحكومة ما إذا كان ينبغي استمرار المراحل المتبقية من التحقيق، الذي جرى لأكثر من عقد، بصيغة مختلفة. لكن ضحايا المراقبة يقولون إن أي تحرك لقطع التحقيق سيؤدي إلى تغطية. لأن لا شيء يقول "الشفافية" مثل إنهاء الأمور مبكراً.
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.