في تطور لن يفاجئ على الإطلاق أي شخص تعامل يوماً مع نظام معاشات تقاعدية، قد تتعرض عائلات الثكالى التي تنتظر مدفوعات معاشات الخدمة المدنية لفاتورة ضريبية "غير عادلة" بسبب تأخيرات حادة. وفقاً لقواعد هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية (HMRC)، يجب دفع بعض مدفوعات المعاشات التقاعدية المقطوعة خلال عامين من إبلاغ النظام بوفاة الشخص لتبقى معفاة من الضرائب. أخطئ في هذا الموعد النهائي، وسيأتي جابي الضرائب - دون أي خطأ من العائلة.

وصف النائب المحافظ السير جيفري كليفتون-براون، رئيس لجنة الحسابات العامة في البرلمان، بأنه "غير مقبول" أن تواجه بعض العائلات "ضريبة موت" دون أي خطأ من جانبها. وقد كتب إلى وزيرة مكتب مجلس الوزراء لويز هايغ يحث الحكومة على تأكيد أن العائلات المتأثرة لن تواجه هذه "العقوبة المالية غير العادلة". جاءت رسالته بعد تحقيق لبرنامج "ماني بوكس لايف" على راديو بي بي سي 4 سلط الضوء على المسؤولية المحتملة.

قال السير جيفري إن "الفوضى التي تعصف حالياً بنظام معاشات الخدمة المدنية تعني أن احتمال دفع استحقاقات الوفاة خلال عامين ضئيل". وحذر من أن "عدداً كبيراً" من أفراد العائلات "سيراقبون الساعة وهي تدق بسرعة نحو عام، مع دخول سوء إدارة النظام شهره العاشر". وأضاف: "هذا ضغط إضافي لا ينبغي أن يتحملوه". لأن الحزن، كما يبدو، كان يحتاج إلى طلب جانبي من القلق البيروقراطي.

يدير نظام معاشات الخدمة المدنية معاشات 1.7 مليون عامل في القطاع العام في المملكة المتحدة. تولت شركة الاستعانة بمصادر خارجية "كابيتا" الإدارة من MyCSP في ديسمبر 2025، وورثت تراكماً يزيد عن 86,000 حالة. على الرغم من فترة انتقالية مدتها عامان للاستعداد، استمرت المشاكل، وبحلول فبراير نما التراكم إلى 120,000 حالة. تُرك الموظفون المدنيون المتقاعدون وعائلات الثكالى ينتظرون شهوراً للحصول على مدفوعات، مع معاناة البعض لدفع الفواتير.

وفقاً لأحدث الأرقام حتى 30 سبتمبر، هناك 1,643 حالة معلقة من الوفاة أو الوفاة أثناء الخدمة يزيد عمرها عن 100 يوم. من بين هذه، فقط 301 حالة في نطاق الدفع خلال 15 يوماً. قالت نقابة PCS، التي تمثل الموظفين المدنيين، إنه رغم أن ليس كل الحالات ستتأثر في النهاية بقاعدة الضريبة لمدة عامين، إلا أن هناك "أسئلة جدية" حول المدة التي ستظل فيها دون حل.

قال مكتب مجلس الوزراء إنه في حين أن أقل من 10 أفراد يقتربون حالياً من عتبة العامين، "فإننا نتعامل مع كل حالة بشكل عاجل". إذا توفي شخص قبل سن 75، فإن استحقاق الوفاة المقطوع من المعاش التقاعدي يكون معفى من الضرائب فقط إذا دُفع خلال عامين من علم النظام بالوفاة لأول مرة، وإذا كانت القيمة أقل من بدل المبلغ المقطوع واستحقاق الوفاة للمتوفى. وإلا، فإنه يخضع للضريبة بمعدل ضريبة الدخل للمستفيد.

رداً على رسالة السير جيفري، قالت الوزيرة سالي جيمسون إنه لا مكتب مجلس الوزراء ولا مدير النظام لديهما السلطة بموجب قانون الضرائب لتغيير أو التنازل عن هذه الرسوم الضريبية. ومع ذلك، قالت إنه حيث تؤدي التأخيرات إلى رسوم ضريبية يمكن تجنبها، فإن الناس "لن يُتركوا في حاجة" وأن النظام "سيضمن معالجة التعويضات بسرعة". لأن لا شيء يسرع عملية مثل إضافة عملية أخرى.

روب واسيل، 58 عاماً، ينتظر منذ ما يقرب من عامين المبلغ المقطوع من معاش الخدمة المدنية لشقيقه بعد وفاته. في 22 أكتوبر سيكون قد مر عامان منذ إبلاغ النظام بوفاته، لذا إذا لم يستلم الدفعة في غضون أيام قليلة، فقد تخضع للضريبة. قال روب، الذي اتصل ببرنامج ماني بوكس على بي بي سي، إنه كان يتصل بشركة كابيتا بازدياد "اليأس" مع استمرار وضعه. "إنها حبة مرة أن أضطر لدفع ضريبة على شيء لم يكن خطئي"، قال. "إنه يخلق قلقاً وعذاباً غير ضروريين خلال العملية، التي هي بالفعل صعبة في حد ذاتها."

قال روب إنه يحتاج المال لتغطية تكاليف التركة التي كان عليه دفعها لشقيقه وسد ثغرة بقيمة 20,000 جنيه إسترليني في مدخراته. ومع ذلك، قال إنه كان "مفجعاً" سماع حالات أخرى حيث يحتاج الناس المال فقط للبقاء على قيد الحياة. فكرة مواجهة "ضريبة أخرى