BBC Politics
英仏海峡で1隻のゴムボートに移民140人救助、密航業者は「混雑緩和」のメモを見なかったらしい
英仏海峡で1隻のゴムボートに約140人の移民が乗せられ救助された。密航業者は「メガボート」にアップグレードし、政府は取り締まりを強化するが、状況は複雑なまま。
2026-09-06
BBC Politics
2026-08-29
Grist
ネバダ州、コロラド川で平和を説きながら先に提訴：「妥協を試みた、次は法廷だ」
ネバダ州は、コロラド川の水削減計画をめぐり連邦政府を提訴した。これは、ラスベガス地域への壊滅的な影響を防ぐための行動であり、同州の妥協路線からの逸脱を示している。
2026-08-28
BBC Politics
英国の亡命ホテル入居率が半減：申請処理を速くすると効果があると判明、誰が知ってた？
英国の亡命希望者を収容するホテルの数が1年で半減し、内務省は申請処理の迅速化が効果を上げていると発表したが、誰も驚かない。
2026-08-06
The Guardian
トランプ政権、風力発電所を建設しないことでドイツ企業に12.2億ドル支払い。もちろんそうなる
トランプ政権はRWEに12.2億ドルを支払って洋上風力を放棄させ、RWEはLNGに投資する。クリーンエネルギーは2022年にはもう古すぎたのだ。
2026-08-04
BBC World
エジプトの「裁判官」はどうやらただのサッシュをつけた男たちと夢だったらしい
エジプトで偽裁判官が法廷シーンを演出し金を騙し取った事件で、演劇志望者は演技に専念すべきだと証明された。
2026-08-03
BBC Politics
保守派、顔認証の義務化を提案 「基本」には大量監視も含まれるらしい
保守党は、顔認証を警察に義務付ける計画を発表したが、それは「基本」に大量監視が含まれるという皮肉な提案だ。
The Guardian Europe
内務省、ついに認める：あれは人身売買の被害者であって、単なる「不運」ではない
内務省は、モハメド・アル・ファイドによる虐待の生存者少なくとも5人が人身売買の被害者であると公式に認めたが、警視庁の捜査は21か月で4人を取り調べただけだ。
2026-07-25
The Atlantic
スミソニアンを制御できず、トランプ氏は歩道で「トリガー警告」看板戦争に突入
スミソニアンを制御できないトランプ氏は、歩道に「トリガー警告」看板を設置するよう命じた。自由を愛するアメリカが、歴史に関する政府強制の免責事項を出すとは皮肉な話だ。
2026-07-19
The Atlantic
トランプのDCアーチへの突貫工事：通常の赤テープをハンマーでぶち破る
トランプ大統領は退任前にワシントンD.C.に凱旋門を建設するため、歴史保存規則を書き換え、通常の手続きを無視して突貫工事を進めている。
2026-07-10
SpaceNews
内務省、古い石油リグからロケットを打ち上げられるか知りたい、なぜダメなのか
米内務省が、石油リグを再利用した洋上ロケット発射の可能性を探る情報提供依頼を発表。混雑する陸上宇宙港の緩和策として、浮遊プラットフォームでの打ち上げを検討。
2026-07-06
BBC Politics
警察のリーダーシップには「倫理的リセット」が必要、画期的な報告書が指摘——そして、調査中の本部長がもう少し減ってもいいかも
画期的な独立報告書が、イングランドとウェールズの警察リーダーシップは不十分で、倫理的リセットと新たなアカデミーが必要だと勧告した。
2026-07-02
BBC Politics
親が子供を学校から引き取ると脅迫、亡命希望者住宅計画に「コミュニティ」とは空っぽの教室を言う
人口600人の村の親たちが、近くのRAF基地に1,250人の亡命希望者を収容する計画に反対し、子供を学校から引き取ると脅迫している。議員らは全会一致で反対し、インフラ不足と民主的監視の欠如を理由に挙げている。
2026-06-30
BBC Politics
英国から難民へ：迫害から逃れておめでとう、さあ1万ポンドの請求書だ
英国政府が難民に1万ポンドの返済を求める新法案を発表、皮肉にも内務省の就労禁止が支援依存を生んでいると批判される。
2026-06-23
The Hill
トランプ政権、公有地に石油を降らせる、「エネルギー支配」か破滅かと宣言
トランプ政権が公有地での石油・ガス掘削を促進するため、メタン規制と坑井清掃規則の緩和を提案し、「エネルギー支配」を掲げている。
2026-06-12
BBC Politics
政府の「怠惰な」修正：グルーミング被害者の売春は許すが、他は無視
ケイシー男爵夫人は、グルーミング被害者に対する政府の部分的な恩赦を「怠惰な選択肢」と非難し、強制された犯罪で前科を持つ生存者たちは依然としてシステムに行き詰まっている。
2026-06-11
BBC Politics
抗議のホットスポットからゴーストインへ：『防火安全』避難で閑古鳥が鳴く亡命ホテル
抗議の的となっていたエッピングのベルホテルから亡命希望者全員が防火安全を理由に退去させられ、地区議会は86万ポンドの費用をかけたものの空き部屋だけが残った。
2026-05-26
BBC Politics
バンクホリデーのビーチパーティーが予想外の展開、989人の移民が海峡を渡る
バンクホリデーの週末に約1,000人の移民が英仏海峡を渡り、内務省はフランスとの協定で取り締まりを強化すると発表した。
BBC Business
郵便局ホライズン調査、あまりに長引き副局長たちが先に退職する可能性
郵便局ホライズンITスキャンダルの刑事捜査は追加資金不足で5年遅れる可能性があり、900人以上の誤って起訴された人々が正義を待ち続けている。
2026-05-18
The Guardian
政府、ついに気づく「どう見てもマネーロンダリングの隠れ蓑にしか見えないあのVAPEショップ」
英国政府が、VAPEショップやキャンディストアを通じたマネーロンダリング対策にようやく乗り出すが、その皮肉な遅さが際立つ。
2026-05-17
The Guardian
イヴェット・クーパー、CPSが裁判に影響を与える可能性を警告したにもかかわらずパレスチナ・アクションについて執筆
イヴェット・クーパーは、CPSが裁判に影響を与えると警告したにもかかわらずパレスチナ・アクションに関するコラムを執筆したが、判事は公正な裁判は可能だと判断した。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。