En passagerare från ett kryssningsfartyg som har fungerat som en oavsiktlig hantavirusutställning har börjat visa symtom under flygningen tillbaka till Frankrike, meddelade landets premiärminister, för att uppenbarligen inte ens flygresor kan undkomma denna plottwist.

Sebastian Lecornu bekräftade att den franska medborgaren utvecklade symtom under en chartrad flygning från Teneriffa till Paris, vilket fick alla fem evakuerade från MV Hondius att "omedelbart placeras i strikt isolering tills vidare." Inget som en medicinsk överraskning mitt i flygningen för att hålla det intressant.

De fem franska medborgarna är bland över 90 turister som fraktas hem från det holländska fartyget, som kastade ankar utanför Kanarieöarna före gryningen på söndagen. Tre passagerare har dött efter att ha rest på fartyget, varav två bekräftats ha haft viruset – en dödlighet som definitivt inte ingår i kryssningsbroschyren.

Vid landning på Le Bourget-flygplatsen mötte tjänstemän i personlig skyddsutrustning gruppen på landningsbanan, som karaktärer från en pandemithriller. Ambulanser skyndade dem till Bichat-sjukhuset i Paris, där de kommer att sättas i karantän i 72 timmar och bedömas innan de skickas hem för att självisolera i 45 dagar, enligt Frankrikes utrikesministerium.

Fjorton spanska medborgare som flögs från Teneriffa till Madrid står nu inför obligatorisk karantän på ett militärsjukhus, medan brittiska medborgare har repatrierats till Manchester. Ingen av britterna har rapporterat symtom men övervakas av UK Health Security Agency, för ingen vill ha en uppföljare.

Ett plan med 26 passagerare och besättning – inklusive åtta holländska medborgare – har anlänt till Nederländerna, och flyg för turkiska, irländska och amerikanska medborgare är också planerade. Spaniens hälsominister Javier Padilla noterade att över 90 av de 150 passagerarna och besättningen kommer att ha skickats hem vid söndagens slut, med en australisk flygning förväntad på måndag.

Kryssningsfartyget ankrade i Granadilla hamn tidigare på söndagen, och medicinska team gick ombord runt 07:00 lokal tid, vilket inledde en noggrant koreograferad evakueringsplan utformad av den spanska regeringen och Världshälsoorganisationen. Passagerare kunde ses vandra på däck i vita medicinska masker, medan några satt socialt distanserade på den första evakueringsbåten och filmade och fotograferade när de närmade sig land. Brittiska passagerare klädda i blå PPE vinkade och gav tummen upp medan de transporterades till flygplatsen, för inget säger "vi mår bra" som en hazmat-dräkt och en glad gest.

Ankomsten av Hondius var inte universellt välkommen – Kanarieöarnas regionala president uttryckte oro över att viruset skulle spridas till Teneriffa, vilket verkar rimligt med tanke på omständigheterna.

Hantavirus bärs vanligtvis av gnagare, men Andes-stammen – som WHO tror smittade några passagerare i Sydamerika – kan spridas mellan människor. Symtom inkluderar feber, extrem trötthet, muskelvärk, magsmärtor, kräkningar, diarré och andnöd – i princip den värsta semesterpresenten man kan tänka sig.

Den första passagerardöden inträffade den 11 april, följt av ytterligare en den 2 maj. En 69-årig holländsk kvinna som lämnade fartyget i St. Helena den 24 april reste till Sydafrika, där hon dog två dagar senare. Två brittiska män med bekräftade fall får behandling i Nederländerna och Sydafrika, medan en tredje britt med ett misstänkt fall behandlas på Tristan da Cunha, där brittiska armésjukvårdare hoppade in med förnödenheter.

Brittiska medborgare som anländer till Storbritannien kommer att hållas i isolering i upp till 72 timmar, varefter sjukvårdspersonal avgör om de kan isolera sig hemma eller på annan plats. När alla har gått iland kommer Hondius att fortsätta till Nederländerna, där kroppen av en avliden passagerare och deras tillhörigheter desinficeras innan de avlägsnas – en sista, dyster rengöringsuppgift för ett fartyg som sett bättre dagar.