Правительственные силы и бойцы оппозиции обменялись интенсивной стрельбой в столице Сомали Могадишо на фоне эскалации спора о задержках выборов. Потому что ничто так не говорит о 'демократическом процессе', как перестрелка в 2 часа ночи.

Срок полномочий президента Хасана Шейха Махмуда истек 15 мая, но был продлен на год. Оппозиция назвала это неконституционным и призвала к протестам в четверг. Оказывается, продлевать собственный срок без голосования не всем по душе.

По сообщениям жителей, стрельба была слышна в нескольких районах столицы и продолжалась всю ночь. Полиция заявила, что проводит 'крупномасштабную операцию по обеспечению безопасности' против 'тяжеловооруженных ополченцев, которые совершили минометные атаки' в некоторых районах. Фраза 'крупномасштабная операция по обеспечению безопасности' здесь делает большую часть работы.

После истечения срока президента федеральное правительство и оппозиция начали переговоры, но не достигли соглашения. Шокирующее развитие: переговоры провалились, появились пушки.

Президент Махмуд пытается продвинуть Сомали к демократическим выборам, заменив систему, в которой старейшины кланов выбирают депутатов, которые, в свою очередь, выбирают президента. Сомали последний раз проводила выборы по принципу 'один человек — один голос' в 1969 году и более 30 лет страдает от гражданской войны. Итак, хронология: одни выборы в 1969 году, затем хаос. Прогресс?

Бывший премьер-министр Хасан Али Хайре заявил, что на него напали правительственные силы, когда он и другие лидеры готовились к 'мирным' демонстрациям в четверг. 'Ответственность за любые жертвы или ущерб в результате этого инцидента лежит на президенте, чей срок истек', — сказал он на X. 'Эта атака является серьезным посягательством на конституционные права сомалийских граждан и преднамеренной попыткой подавить мирные собрания'.

Число жертв пока неизвестно, президент не комментировал. В заявлении на X бывший президент Шариф Шейх Ахмед сказал, что насилие не остановит запланированные демонстрации. 'Если президент и его солдаты думают, что мы боимся или что мы убежим, мы не собираемся убегать'.

Посольство США в Могадишо назвало насилие 'безрассудным', добавив, что лидеры всех сторон 'обязаны сохранять стабильность и разрешать разногласия мирными средствами'. Потому что это всегда так хорошо работало в Сомали.

Посетите BBCAfrica.com для получения дополнительных новостей с африканского континента. Следите за нами в Twitter @BBCAfrica, на Facebook в BBC Africa или в Instagram @bbcafrica.