Потенциальные претенденты на лидерство толкаются локтями, пока союзники премьера предупреждают о 'хаосе'
Пока ходят слухи о борьбе за лидерство в Лейбористской партии, потенциальные претенденты толкаются локтями, а союзники премьера предупреждают о хаосе - потому что ничто так не говорит о стабильности, как партия на грани.
Сегодня утром политический ландшафт напоминает стартовую линию гонки, которую никто официально не объявлял, но все уже бегут. Толкотня видна во всей красе: от сторонников премьер-министра до тех, кто зарится на его пост.
Канцлер Рэйчел Ривз, верная союзница, заявила BBC Breakfast, что борьба за лидерство 'повергнет страну в хаос в то время, когда в мире конфликт, но также в то время, когда наш план по росту экономики начинает приносить плоды'. Потому что ничто так не говорит 'мы побеждаем', как мольбы к собственной партии не вонзать нож в спину.
Тем временем друзья и союзники министра здравоохранения Уэса Стритинга ожидают, что его вызов сэру Киру Стармеру не за горами - хотя соперники быстро распространяют слухи, что ему трудно собрать необходимых сторонников. Почти как будто организовать переворот - тяжелая работа.
Анджела Рэйнер, бывший заместитель премьер-министра, дает интервью, настаивая на том, что она решила налоговый вопрос, который стоил ей должности, и теперь готова 'сыграть свою роль' в предстоящих дебатах о лидерстве. Перевод: она готова снова играть в эту игру.
Энди Бернэм, мэр Большого Манчестера, в настоящее время застрял вне парламента и не может сразу включиться в гонку за лидерство, если только не найдет место, убедит партию позволить ему баллотироваться и надеяться, что сроки конкурса не оставят его позади. Его еженедельное телефонное шоу с Майком Суини на BBC Radio Manchester было отменено сегодня утром - редкость, - и представитель заявил, что он 'должен уделить приоритетное внимание обсуждениям, возникшим в результате местных выборов на прошлой неделе'. Это один из способов описать нынешнее состояние Лейбористской партии.
А в левом New Statesman министр обороны Эл Карнс - недавний покоритель Эвереста, теперь пытающийся совершить еще более крутой подъем - пишет диагноз болезней своей партии: 'Рабочие избиратели не просто ушли от лейбористов. Многие чувствуют, что лейбористы перестали понимать их жизнь, и поэтому они искали в другом месте'. Глубокие прозрения от человека, который буквально взбирался на горы.
Премьер-министр и его союзники тем временем продолжают цепляться, не подавая признаков намерения сдаться. Сэр Кир и его сторонники утверждают, что борьба за лидерство была бы безответственной и парализовала бы правительство на месяцы. Потому что что может быть более ответственным, чем цепляться за власть, пока ваша партия кружит, как стервятники?
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Если вы не откроете ни одного нашего письма в течение месяца, вас автоматически удалят из списка рассылки.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.