متنافسون محتملون يتسارعون على الموقف بينما يحذر حلفاء رئيس الوزراء من 'الفوضى'
بينما تدور التكهنات حول قيادة حزب العمال، يتزاحم المتنافسون المحتملون بينما يحذر حلفاء رئيس الوزراء من الفوضى - لأنه لا شيء يقول الاستقرار مثل حزب على حافة الهاوية.
هذا الصباح، يشبه المشهد السياسي خط البداية لسباق لم يُعلن عنه رسميًا لكن الجميع يركضون فيه بالفعل. التزاحم واضح للعيان، من مؤيدي رئيس الوزراء إلى أولئك الذين يطمحون لمنصبه.
المستشارة راشيل ريفز، الموالية دائمًا، قالت لبرنامج 'بريكافاست' على بي بي سي إن خوض انتخابات القيادة سيكون 'إغراق البلاد في الفوضى في وقت يشهد العالم صراعات، وأيضًا في وقت تبدأ فيه خطتنا لتنمية الاقتصاد تؤتي ثمارها'. لأنه لا شيء يقول 'نحن ننتصر' مثل التوسل إلى حزبك ألا يطعنك في الظهر.
وفي الوقت نفسه، يتوقع أصدقاء وحلفاء وزير الصحة ويس ستريتنج أن يكون تحديه للسير كير ستارمر وشيكًا - رغم أن المنافسين يسارعون إلى التسريب بأنه يكافح لحشد الداعمين اللازمين. إنه تقريبًا كما لو أن تنظيم انقلاب أمر شاق.
أنجيلا راينر، نائبة رئيس الوزراء السابقة، كانت تجري مقابلات، مصرة على أنها حلت مشكلة الضرائب التي كلفتها منصبها وهي الآن مستعدة 'للعب دوري' في مناظرات القيادة القادمة. الترجمة: إنها مستعدة للعب اللعبة مرة أخرى.
آندي بورنهام، عمدة مانشستر الكبرى، عالق حاليًا خارج البرلمان، غير قادر على الانضمام إلى أي سباق قيادي فوري ما لم يجد مقعدًا، ويقنع الحزب بالسماح له بالترشح، ويأمل ألا يتركه الجدول الزمني للمنافسة في الغبار. تم إلغاء اتصاله الأسبوعي مع مايك سويني على بي بي سي راديو مانشستر هذا الصباح - وهو أمر نادر بالفعل - حيث قال متحدث باسمه إنه 'يجب أن يعطي الأولوية للمناقشات الناشئة عن الانتخابات المحلية الأسبوع الماضي'. هذه طريقة واحدة لوصف الوضع الحالي لحزب العمال.
وفي المجلة اليسارية 'نيو ستيتسمان'، وزير الدفاع آل كارنز - الفاتح الأخير لإيفرست، الذي يحاول الآن تسلقًا أكثر انحدارًا - يكتب تشخيصًا لأمراض حزبه: 'الناخبون من الطبقة العاملة لم يتركوا حزب العمال ببساطة. يشعر الكثيرون أن حزب العمال توقف عن فهم حياتهم، لذا بحثوا في مكان آخر'. رؤى عميقة من رجل تسلق الجبال حرفيًا.
رئيس الوزراء وحلفاؤه، في الوقت نفسه، يواصلون القتال، دون أي إشارة إلى أنهم يخططون للاستسلام. يجادل السير كير ومؤيدوه بأن خوض انتخابات القيادة سيكون غير مسؤول وسيشل الحكومة لأشهر. لأنه ما هو أكثر مسؤولية من التمسك بالسلطة بينما يدور حزبك حولك مثل النسور؟
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.