Король Чарльз открывает шотландский парламент, призывая MSP играть по правилам и спасать планету
Король Чарльз открывает шотландский парламент с помпой, поэзией и напоминанием, что изменение климата всё ещё актуально; первый министр Суинни обещает пережить шторм — и в прямом, и в переносном смысле.
Король Чарльз в субботу открыл седьмую сессию шотландского парламента церемонией, в которой было всё: пышность, поэзия, драма, музыка и четырёхлетний ребёнок, собравший 70 000 фунтов, обходя свой дом. Потому что ничто так не говорит о 'новой политической эре', как малыш с ходунками, который собирает больше денег, чем большинство из нас.
Мероприятие началось с того, что корону Шотландии провезли по Королевской миле в Эдинбурге, после чего прозвучали фанфары от медного ансамбля Королевской консерватории Шотландии. Потому что если уж открывать парламент, то с медными трубами.
Председатель Кеннет Гибсон поприветствовал 65 новых членов парламента и воспользовался моментом, чтобы похвалить армию тартана за 'демонстрацию лучших качеств нашего народа на мировой арене', после чего пошутил, что они всё ещё были бы в Северной Америке, 'если бы не пара сомнительных пенальти в матче с Марокко'. Вот до чего мы дожили: международный футбольный разрыв как сплачивающее упражнение.
Затем король Чарльз обратился к палате, призвав MSP строить 'справедливое и процветающее общество' и напомнив, что дебаты должны вестись 'с уважением и вежливостью'. Другими словами: пожалуйста, не превращайте Холируд в реалити-шоу. Он также вернулся к своим экологическим опасениям 2024 года, отметив, что климат планеты 'опасно меняется', а биоразнообразие 'серьёзно истощено'. Потому что, видимо, даже королям приходится повторяться.
Первый министр Джон Суинни ответил, что Шотландия может 'поглотить и преодолеть любой проходящий шторм' — что, учитывая погоду, либо метафора, либо прогноз погоды. Он призвал к сотрудничеству и обновлению, добавив на гэльском, что 'наш народ нуждается в том, чтобы мы работали вместе'.
Церемония завершилась выступлением на волынке 'Bonnie Dundee' и 'A Hundred Pipers' в исполнении MSP Стюарта Макмиллана. Потому что ничто так не говорит о 'двухпартийном сотрудничестве', как политик, умеющий играть на волынке.
После этого король и королева встретились с местными героями, включая четырёхлетнего Грегора Корса с Оркнейских островов, который собрал 70 000 фунтов для благотворительности, несмотря на заболевание мозга, влияющее на равновесие. Он обходил свой дом с ходунками. Так что, все те, кто участвовал в спонсируемом молчании, — держитесь.
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Если вы не откроете ни одного нашего письма в течение месяца, вас автоматически удалят из списка рассылки.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.