Syn Aung San Suu Kyi w końcu otrzymuje telefon; junta Myanmaru nazywa to „luzowaniem”
Syn Aung San Suu Kyi rozmawia z przetrzymywaną matką po raz pierwszy od pięciu lat, podczas gdy junta, która ją obaliła, eksperymentuje z radykalną koncepcją okazjonalnych przywilejów telefonicznych.
W wydarzeniu, które zasługuje na miano wzruszającego wyłącznie według standardów wojskowej junty, Kim Aris rozmawiał ze swoją matką, przetrzymywaną byłą przywódczynią Aung San Suu Kyi, po raz pierwszy od ponad pięciu lat. „Dziś w końcu udało mi się porozmawiać z moją matką, Daw Aung San Suu Kyi, po ponad pięciu latach. Ponowne usłyszenie jej głosu znaczy więcej, niż słowa mogą wyrazić” – napisał Aris w czwartek na Facebooku. Poprzeczka dla „więcej niż słowa mogą wyrazić” została, co prawda, znacznie obniżona przez pięć lat niemal całkowitego odosobnienia.
Aung San Suu Kyi, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla z 1991 roku, przebywa w areszcie domowym w stolicy, Naypyidaw, według władz Myanmaru, gdzie została odizolowana po obaleniu w lutym 2021 roku w wojskowym zamachu stanu, który zakończył niepewny, dziesięcioletni eksperyment z demokracją. Zdjęcia towarzyszące postowi Arisa zdawały się pokazywać go, mieszkańca Wielkiej Brytanii, stojącego przed ambasadą Myanmaru w Londynie – miejscu wybranym, przypuszczalnie, ponieważ ambasada jest łatwiej dostępna niż Naypyidaw.
„Jestem głęboko wdzięczny wszystkim, którzy stali przy mojej matce i przy mnie. Wierzę, że wasze głosy pomogły umożliwić ten moment” – kontynuował post. „Ale moja matka ma 81 lat i nadal jest niesprawiedliwie przetrzymywana. Jedna rozmowa to nie regularny kontakt rodzinny”. Punkt tak oczywisty, że nie powinien wymagać stwierdzenia, a jednak oto jesteśmy.
W ostatnich miesiącach władze coraz częściej ogłaszały luzowanie jej aresztu i publikowały zdjęcia, na których odbywa prywatne spotkania, podczas gdy zwolennicy domagali się „dowodu życia” osiemdziesięciolatki. W poniedziałek władze poinformowały, że otrzymała paczkę od brytyjskiego króla Karola, zawierającą dwie książki o glebie i „zapieczętowaną komunikację dyplomatyczną” od monarchy. Pałac Buckingham odmówił komentarza co do zawartości. Książki o glebie są, jak przypuszczamy, metaforą. A może po prostu książkami o glebie.
Władze Myanmaru podały, że Aung San Suu Kyi została przeniesiona z więzienia w Naypyidaw do aresztu domowego w kwietniu, a w sierpniu opublikowały zdjęcia z jej spotkania z przedstawicielem krajowego Czerwonego Krzyża. Po pięciu latach rządzenia Myanmaru jako dowódca wojskowy, Min Aung Hlaing – który obalił Aung San Suu Kyi w zamachu stanu w 2021 roku – został w tym roku zainstalowany jako cywilny prezydent. Analitycy opisali wybory, które wprowadziły go na urząd, jako farsę i stwierdzili, że może łagodzić restrykcje wobec Aung San Suu Kyi, próbując zabiegać o międzynarodową legitymację. Nic nie mówi „prawomocny cywilny rząd” tak dobrze, jak pięcioletnie milczenie, po którym następuje jeden telefon i kilka zdjęć literatury o glebie.
The Good Times
Wiadomości w Twojej skrzynce.
Sardoniczne podsumowanie, dostarczane według Twojego harmonogramu. Bezpłatnie. Zrezygnuj kiedy chcesz.
Już subskrybujesz, ale nigdy do Ciebie nie docieramy? Zajrzyj do folderu spam i kliknij 'To nie spam' (lub 'Usuń ze spamu'), żeby wyciągnąć nas z czyśćca niechcianej poczty. Przy okazji pomożesz wszystkim innym.
Jeśli przez miesiąc nie otworzysz żadnego z naszych e-maili, zostaniesz automatycznie usunięty z listy.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.