軍事政権の基準でなら心温まる出来事と言えるだろうか、キム・アリス氏が5年以上ぶりに拘束中の母、アウンサンスーチー元国家顧問と電話で話した。「今日、ようやく母ドー・アウンサンスーチーと5年以上ぶりに話すことができました。彼女の声を再び聞けたことは、言葉では表現できないほど大きな意味があります」とアリス氏は木曜日、フェイスブックに投稿した。もっとも、「言葉では表現できない」のハードルは、5年間のほぼ完全な隔離によってかなり下がっていることは認めざるを得ない。

1991年にノーベル平和賞を受賞したアウンサンスーチー氏は、ミャンマー当局によれば首都ネピドーの自宅軟禁下にあり、2021年2月の軍事クーデターで失脚して以来、そこに隔離されている。このクーデターは、10年間の暫定的な民主主義の試みに終止符を打った。アリス氏の投稿に添えられた画像には、英国在住の同氏がロンドンのミャンマー大使館の外に立つ姿が写っているようだ。この場所が選ばれたのは、おそらく大使館の方がネピドーより行きやすいからだろう。

「母と私を支えてくださったすべての方々に深く感謝します。皆さんの声がこの瞬間を可能にしたと信じています」と投稿は続く。「しかし母は81歳で、今も不当に拘束されています。一度の会話では定期的な家族面会にはなりません」。あまりに明白で、わざわざ言う必要もない点だが、それでもこうなっている。

ここ数カ月、当局は彼女の拘束緩和をますます宣伝し、80代の彼女が私的な面会をしている写真を公開してきた。支持者たちが「生存の証」を要求する中でのことだ。月曜日、当局は彼女が英国のチャールズ国王から小包を受け取ったと発表した。中には土壌に関する本2冊と国王からの「封印された外交文書」が入っていたという。バッキンガム宮殿は中身についてコメントを拒否した。土壌の本は、おそらく比喩だろう。あるいは単に土壌の本かもしれない。

ミャンマー当局は、アウンサンスーチー氏が4月にネピドーの刑務所から自宅軟禁に移されたと述べ、8月には赤十字代表と会う写真を公開した。5年間軍事最高司令官としてミャンマーを統治した後、2021年のクーデターでアウンサンスーチー氏を追放したミン・アウン・フライン氏は、今年初めに文民政権の大統領に就任した。同氏を政権に就けた選挙をアナリストたちは茶番と評し、国際的な正当性を得るためにアウンサンスーチー氏への制限を緩和している可能性があると指摘した。「正当な文民政権」をこれほど雄弁に物語るものはない——5年間の沈黙の後の一度の電話と、土壌文学の写真ほどには。