トランプ大統領は、米国とイランが戦争を終結させる合意に達したと発表した。「皆さんにおめでとう!」と今夜、自身のトゥルース・ソーシャルに投稿した。その後、ホワイトハウスのサウスローンで自分の誕生日のために用意した派手な公的行事を監督に向かった。しかし、米国には祝うべきことはほとんどない。トランプとそのチームは、記録的な速さで、軍事的には平凡だが、それでも極めて危険な敵に戦争に負けたのだ。

合意の詳細は未確認だが、大統領はもちろん、結果を勝利と偽ることに熱心だ。(トランプは誕生日に急いで合意に署名したかったが、今やこの件の主導権を握っているように見えるイラン側は、金曜日にスイスでの会合に誰かを派遣すると述べた。)しかし詳細が判明する前から、トランプがこの選択した戦争で掲げた目標のすべてを達成できなかったことは明らかであり、今や彼は米国の降伏をできるだけ早く調印し、封印し、引き渡すことを決意している。

もし敗北という言葉が強すぎるなら、この戦争がどのように終わるかについて私たちが知っていることを考えてみよう。イランは米国とイスラエルの軍事行動により大きな損害を受けた。しかし、私や他の人々が当初警告したように、人を殺し爆撃することだけでは勝利にはならない。現実には、戦争はテヘランの政権が無傷で、イスラム革命防衛隊の掌握下にあるまま終結する。ホルムズ海峡はイランの攻撃の脅威にさらされ続け、イランは相当なドローンとミサイルの備蓄を保持し、政権はテロの国家支援者としての能力を維持し、多くの制裁が解除され、数十億ドルの凍結資産がイランに流れるだろう。言い換えれば、イランは自らの主要な戦略目標(何よりも政権の存続)を達成した一方、米国は自らの目標を何一つ達成できなかった。

実際、米国は何も得られなかったどころか、さらに悪い結果になったかもしれない。イランは一時的に弱体化したものの、今やさらに強力な政治主体となっている。テヘランの政権は大規模な米国の猛攻に耐え、生き残り、その後、トランプの戦争に同調した罰として湾岸諸国に痛みを与えた。

一方、イスラエルは置き去りにされた。トランプにイラン攻撃を無分別に促したベンヤミン・ネタニヤフ首相に同情するのは難しいが、彼も屈辱の痛みを感じている。イランは狡猾に、ネタニヤフのレバノンでのヒズボラとの戦争をトランプの湾岸戦争に結び付け、トランプは今、米国が紛争から脱出するのを困難にしたネタニヤフに怒っている。(ネタニヤフが6月初めにベイルートでの大規模な攻撃を計画したとき、トランプは彼に電話し、罵倒し、「私がいなければお前は刑務所にいただろう」と言った。)

伝えられるところによると、今後の合意にはレバノンを含む地域での敵対行為の停止が求められており、トランプはエルサレムを除外したままその要求を実現できるかのように交渉している。今日、イスラエルはヒズボラがイスラエルに兵器を発射したと述べた。トランプはイランにその代理勢力を抑制するよう求める代わりに、ソーシャルメディアでイスラエルに冷静になるよう指示し、攻撃は「非常に小さく意味がなく、誰も傷つかず、負傷も死亡もなく、この重要なプロセスを妨げるべきではない」と述べた。

トランプ政権は、核兵器を持たないイランを手に入れたため勝利を達成したと主張するだろう。しかし、この主張は馬鹿げていると同時に冗長だ。テヘランは10年前の包括的共同行動計画(JCPOA)で核兵器を追求しないと既に誓約していた。イランを信頼すべきではないが、トランプが第一期に一方的に合意を破棄する前は、JCPOAは機能しているように見えた。さらに重要なのは、トランプが戦争を選んだ時点で、イランは核爆弾に近づいておらず、ましてやトランプが主張したような数週間以内の兵器開発には程遠かった。この戦争がイランの核能力を打ち負かしたと主張する試みは、