ドナルド・トランプがこれまでやってきた数々の outrageous なこと——国を爆撃したり、独裁者に擦り寄ったり——の中で、先週のアメリカ対ベルギー戦へのこっそり妨害工作が、なぜか最も団結した怒りの世界的反応を引き起こした。非難は普遍的だった。なぜなら、トランプの狡賢い心は、美しいゲームが彼よりも世界中の普通の人々の生活に大きな力を及ぼすことを理解できないからだ。世界は本当にサッカーを愛している。彼を愛してはいない。そしてアメリカは結局負けた。因果応報、この素晴らしい野郎め。

圧倒的で非自由主義的な経済・軍事大国が支配する時代にあって、男子W杯は従来の地政学的序列を喜ばしく覆している。小国や普通の人々がより大きな発言権を得ている。中国の巨額の国家投資にもかかわらず、中国は出場権を獲得できなかった。サッカーが元々苦手なロシアは、ウクライナ侵攻後に追放された。そしてトランプのMAGAフーリガニズムにもかかわらず、アメリカはサッカー弱小国のままだ。超大国もこれまでだ。

この現代の道徳劇は、権威主義の限界を照らし出し——少なくともピッチ上では、多文化主義が勝利し、弱者が得点することを証明している。