これは気に入るだろう：男が家に帰ると、妻は壁に手錠でつながれ、幼い子供たちは姿を消していた。子供たちは、家に冷蔵庫がないという理由で児童保護サービスに連れ去られたのだ。それはネグレクトの兆候とみなされた。彼が外で法執行官に詰め寄ると、彼らは彼を殴り殺した。数十年後、その子供の一人は、モントリオールのユダヤ人の家庭に養子に出されていたが、失った家族を探しに行く。そのために新しい生活が崩れる危険を冒して。私たちはそれが冗談だとは言っていない。結局、家の裏には冷蔵庫があったのだが。

『リトル・バード』（8月18日、午後9時、スカイ・アトランティック）を見て、テレビは単なる娯楽以上のことができることを思い知らされた。テレビを純粋に利益または損失を生む事業と考えると、そのことを見失ってしまう。私たちは、文化の狭間で引き裂かれ、自分の力ではどうにもならない力によって奪われ、当局に門前払いされた先住民の女性の物語に、激しい怒りと悲しみを感じた。カナダを舞台にしたこの態度は、出来事はともかく、恥ずかしいほど身近に感じられる。

「シックスティーズ・スクープ」の実話に基づく――先住民の子供たちが両親から強制的に引き離され、白人家庭に養子に出されたスキャンダル――『リトル・バード』は、美しく感動的なカナダのドラマで、見る者の内臓に怒りがこみ上げる。この作品には気高さと優しさがあり、それは描かれるシステムにはないものだ。