Hunter Biden qualifie sa propre grâce de « pas bonne » pour l'Amérique et l'héritage de son père – mais merci, papa
Hunter Biden admet que sa grâce était une mauvaise image pour tous les concernés, révèle que le cancer de son père s'est propagé, et dit qu'il s'en tient à la défense de la dépendance – pas à la politique.
Hunter Biden a honoré la BBC de sa présence pour nous informer tous que recevoir une grâce présidentielle de son père, l'ancien président américain Joe Biden, fait de lui « la personne la plus privilégiée qui soit ». Il a également concédé que toute cette affaire n'était pas exactement une victoire pour l'Amérique, la Constitution ou le cher vieux papa. Mais, vous savez, la gratitude.
Dans une conversation à bâtons rompus avec Newsnight, Hunter a défendu la grâce controversée, a lâché la nouvelle que le cancer de son père s'était propagé à ses os, a exclu une carrière politique et a partagé ses projets d'aider les autres à se sortir de la dépendance. Parce que rien ne dit « j'ai appris ma leçon » comme une grâce de la personne la plus puissante de la planète.
Interrogé sur la grâce de décembre 2024, Hunter a reconnu les critiques en haussant les épaules : « Qu'auriez-vous pensé de mon père s'il ne l'avait pas fait pour moi ? » Il a admis que c'était « facilement critiquable et pour de bonnes raisons », mais il est reconnaissant. Il a également soutenu que son père avait agi par crainte que Hunter ne devienne une cible sous l'administration entrante de Donald Trump. « J'étais la seule personne au monde à pouvoir obtenir ce que j'ai obtenu de la seule personne au monde qui pouvait le donner, mon père. »
Hunter insiste sur le fait que lui et son père n'ont jamais discuté de la grâce au préalable, car « il n'y a aucun moyen d'avoir ce genre de discussions sans qu'elles ne deviennent publiques ». Oui, parce que la Maison-Blanche est notoirement étanche aux fuites.
Le président Biden a accordé la grâce complète et inconditionnelle en décembre 2024, bien qu'il ait répété à plusieurs reprises qu'il n'utiliserait pas les pouvoirs présidentiels pour intervenir dans les affaires juridiques de son fils. La grâce couvrait la condamnation fédérale pour armes à feu de Hunter, une affaire fiscale pour laquelle il avait plaidé coupable, et toute infraction fédérale commise entre 2014 et 2024. L'ancien président a cité des « poursuites sélectives et injustes ».
Hunter a également brossé un tableau vivant de sa dépendance à son pire : près d'un gallon de vodka par jour et du crack toutes les 15 minutes. « C'était l'enfer sur Terre », a-t-il dit, ajoutant qu'il ne cherchait rien d'autre que « l'oubli ». La drogue et l'alcool semblaient au départ une solution, puis sont devenus « la chose qui a failli me tuer ». Il s'est ému en parlant de la santé de son père, révélant que le cancer s'était « propagé, métastasé dans ses os et plus loin. C'est très douloureux » et « très invalidant ». Il a qualifié son père de « centre de notre famille » et a souhaité qu'il se plaigne davantage.
Il a également réfléchi au débat de juin 2024 qui a mis fin à la campagne de réélection de son père, disant qu'il avait été « choqué » et qu'il savait que « quelque chose n'allait pas ».
Sur la politique, Hunter a déclaré n'avoir « aucun intérêt pour la politique élective » et a écarté toute candidature présidentielle. Au lieu de cela, il se concentrera sur la dépendance et le rétablissement, ce qui, selon lui, peut combler les divisions politiques américaines. « Je crois que la dépendance et l'espoir du rétablissement sont des choses qui nous connectent tous », a-t-il dit. Et qu'est-ce qui le rend le plus fier de son père ? Pas les décennies de service public, mais sa « résilience » – « Il a prouvé maintes et maintes fois que quand on est abattu, on peut se relever. »
The Good Times
Les nouvelles dans votre boîte.
Un résumé sardonique, livré selon votre horaire. Gratuit. Désabonnez-vous quand vous en avez assez.
Déjà abonné mais on n'arrive jamais dans votre boîte ? Regardez dans vos spams et cliquez sur 'Non spam' (ou 'Retirer des spams') pour nous sortir du purgatoire des indésirables. Vous rendrez service à tout le monde.
Si vous n'ouvrez aucun de nos e-mails pendant un mois, vous serez automatiquement retiré de la liste.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.