فنانة من بوسي رايوت تقول إن جهاز الأمن الفيدرالي جندها للتجسس على النشطاء ثم طلب منها المساعدة في اختطاف عدو للكرملين
ريتا فلوريس، فنانة مرتبطة ببوسي رايوت، تقول إن جهاز الأمن الفيدرالي ابتزها للتجسس على النشطاء ثم طلب منها المساعدة في اختطاف منتقد للكرملين - فهربت من روسيا بدلاً من ذلك.
أولاً جاء الابتزاز والتهديدات بالقتل لتأمين التعاون. ثم جاءت سلسلة من المهام، كل واحدة أكثر شراً من التي قبلها: الإبلاغ عن زملائها النشطاء، واستخراج معلومات شخصية من فنانين ذوي ميول احتجاجية، وفي النهاية المساعدة في مخطط لاختطاف وقتل عدو للكرملين.
هكذا وصفت ريتا فلوريس، الفنانة والناشطة الروسية البالغة من العمر 29 عاماً والعضوة السابقة في جماعة بوسي رايوت، تجنيدها وتعاملها على مدى ثلاث سنوات مع ضباط من جهاز الأمن الفيدرالي الروسي - وهو تعاون لم تقطعه إلا عندما فرت من البلاد الشهر الماضي.
أعلنت فلوريس تفاصيل تعاونها في مناقشة بالفيديو مع محاميها دميتري زاخفاتوف، نُشرت بعد أيام فقط من مغادرتها روسيا في نهاية أغسطس. وأوضحت أنها تعترف بذلك أملاً في أن يشعر آخرون في وضع مماثل بالجرأة لقطع علاقاتهم مع جهاز الأمن الفيدرالي.
الآن، في أول مقابلة إعلامية لها منذ مغادرتها روسيا، قدمت تفاصيل إضافية حول كيفية تجنيدها وإدارتها من قبل جهاز الأمن الفيدرالي. وقالت: "لأول مرة منذ سنوات، أشعر بالهدوء. طوال هذا الوقت كنت أحلم بالخروج والقدرة على التحدث عن كل هذا". لم تتمكن الغارديان من التحقق من تفاصيل رواية فلوريس، لكن كانت هناك حالات عديدة لتسلل جهاز الأمن الفيدرالي إلى جماعات المعارضة على مدى السنوات القليلة الماضية.
فلوريس، المعروفة أيضاً باسم مارغريتا كونوفالوفا، ارتبطت ببوسي رايوت منذ عام 2020، عندما احتُجزت بعد أداء بالقرب من الكرملين. قضت فترات قصيرة عدة في السجن وتعرضت للمراقبة والتفتيش المنزلي في مناسبات عديدة، والتي تكثفت بعد الحملة القمعية الداخلية التي أعقبت الغزو الشامل لأوكرانيا في فبراير 2022.
قالت إنها جُندت بعد أحد هذه التفتيشات الشرطية في فبراير 2023، عندما بقي رجلان وتقدما بنفسيهما كضابطين في جهاز الأمن الفيدرالي. هددوا بفتح قضية جنائية، بموجب قوانين الرقابة في زمن الحرب، بسبب منشور على إنستغرام انتقدت فيه القتل الروسي في أوكرانيا. كما اقترحوا أنهم يمكن أن يرتبوا قتل والدتها إذا لم توقع أوراق التعاون.
وقالت: "صدقتهم. صدقت أنهم يمكن أن يفعلوا كل ما قالوا إنهم سيفعلونه... كان خوفي كبيراً جداً. كنت قلقة جداً على عائلتي وأيضاً على نفسي". وقالت إنه كمكافأة على التوقيع، مُنحت دفعة نقدية لمرة واحدة قدرها 30,000 أو 40,000 روبل (266 أو 355 جنيهاً إسترلينياً).
كانت مهامها الأولى جمع معلومات عن فنانين آخرين ذوي ميول معارضة في نفس دوائرها والإبلاغ عنها لجهاز الأمن الفيدرالي. قالت إن الضابطين اللذين جندوها أصبحا مديريها المنتظمين، ينظمون اجتماعات متكررة ويلتزمون إلى حد كبير بروتين الشرطي الطيب والشرير الكلاسيكي. كانت ترى الضابط الأكبر سناً فقط في بعض الأحيان، رجل فظ في أواخر الأربعينيات من عمره قدم نفسه بسلسلة من الأسماء المختلفة. في النهاية، بدأت فلوريس تسميه "الجاكيت"، بناءً على البدلة السوداء اللامعة التي كان يحب ارتداءها. أصبح الضابط الأصغر، المسمى إيفان، مديرها الأساسي، وغالباً ما كان يحاول أن يكون ودوداً ومفيداً، تاركاً التهديدات المباشرة للجاكيت.
تذكرت: "كلما التقيت بإيفان والجاكيت معاً، كان إيفان صامتاً. كان الجاكيت فظاً، مهدداً؛ كان يهينني كامرأة. كان الشيطان المتجسد. ثم كنا نلتقي أنا وإيفان فقط، وكان إيفان لطيفاً وودوداً". وقالت: "كان يحب أن يقول: 'جهاز الأمن الفيدرالي سيعيد تeducيتك، سأعيد تeducيتك، ستحصلين على حياة لطيفة وهادئة، وستحبين روسيا، وتنجبين أطفالاً وتكونين زوجة مطيعة'".
قالت فلوريس إنه لم يكن من المفترض أن تخبر أي شخص عن تجنيدها، لكنها أخبرت على الفور "حوالي 20 شخصاً"، وعزت ذلك إلى كونها "ثرثارة كبيرة".
ومع ذلك، لم تصل إلى إخبار الأشخاص من عالم الفن الذين كان من المفترض أن تبلغ عنهم، وبدلاً من ذلك ادعت أنها أثارت صراعات معهم بذرائع، مصممة لدفعهم بعيداً عنها ومنعهم من مشاركة معلومات حساسة. واصل مديرها الضغط النفسي بتكرار تهديداتهم، وحتى ال
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.