唐纳德·特朗普已抵达北京,准备与中国国家主席习近平会晤,随行的是一个科技CEO代表团,以及对他选民经济福祉的漠不关心态度。

与此同时,乌克兰总统泽连斯基要求特朗普在峰会期间提及结束俄罗斯入侵乌克兰的问题。“我们与美国伙伴保持持续联系。我们很感激,并期待现在也能提出结束俄罗斯对乌克兰战争的问题,”泽连斯基在罗马尼亚的一次演讲中表示,显然希望习近平可能比特朗普更善于倾听。

《卫报》的图片编辑贴心地整理了一组美国历任总统访华的照片集,从尼克松到奥巴马,包括在紫禁城喝茶和游览长城——视觉提醒人们,外交曾经不那么混乱。

据中国官方媒体报道,中美高级谈判代表在峰会前于韩国举行了会谈,以解决贸易摩擦。美国财政部长斯科特·贝森特和中国副总理何立峰进行了央视所称的“坦诚、深入和建设性的交流”,这是外交术语,意思是“我们没达成多少共识”。特朗普和习近平去年十月同意了一项为期一年的贸易休战,预计将在此基础上扩大,假设他们能在讨论伊朗之余找到时间。

回到美国,内布拉斯加州的一位民主党初选挑战者赢得了她的竞选,明确意图是退出,为独立候选人让路。辛迪·伯班克击败了威廉·福布斯——一位民主党怀疑是共和党安插的牧师——并计划退出,以便丹·奥斯本能在11月挑战共和党参议员皮特·里基茨。在该州第二国会选区,州参议员约翰·卡瓦诺和丹尼斯·鲍威尔的竞争难分胜负,因为显然内布拉斯加州喜欢悬念。

陪同特朗普前往北京的科技领袖包括埃隆·马斯克和蒂姆·库克,希望达成商业交易。马斯克的出席标志着和解,此前他因联邦支出争执退出了特朗普的“政府效率部”(Doge)。特朗普在Truth Social上发帖称,他将要求习近平“开放”中国,以便这些“才华横溢的人能施展魔法”,并承诺将其作为“第一个请求”。因为没有什么比要求外国领导人为你的亿万富翁朋友铺红地毯更能体现外交了。

出发前,特朗普告诉记者,他并不考虑伊朗战争对美国人的经济影响。“一点也没有,”当被问及美国人的财务状况是否促使他达成协议时,他说。“我谈论伊朗时唯一重要的是——他们不能拥有核武器。我不考虑美国人的财务状况。我不考虑任何人。”这大概就是他的支持者认为鼓舞人心的领导方式。

美国4月通胀率升至3.8%,为2023年以来最高,受中东冲突推动的能源价格影响。自2月28日战争爆发以来,汽油价格已飙升至每加仑4.50美元以上,而承载全球约五分之一石油供应的霍尔木兹海峡实际上仍处于关闭状态。特朗普试图安抚美国人,坚称他的政策“非常有效”,并承诺战争结束后油价将下跌,股市将“飙升”。他还预测将迎来“前所未有的黄金时代”,如果你忽略我们显然已经处于通胀黄金时代的话,这听起来不错。

特朗普已寻求中国帮助说服伊朗重新开放霍尔木兹海峡,但告诉记者他“不需要伊朗方面的任何帮助”,战争将“以某种方式获胜——和平或其他方式”。所以无论哪种方式,美国人都可以期待更多的黄金时代。