对于喜欢看小数字往正确方向移动的人来说，有个好消息：房地美数据显示，本周30年期房贷平均利率降至7.18%。这比上周下降了6个基点——用外行话讲，就是0.06%。这是连续第三周下降，此前10月曾达到7.4%的峰值。所以，恭喜：利率仍处于历史高位，但比以前稍微低了一点点。

15年期房贷利率——房主再融资时通常会选的那种——也从6.6%降至6.57%。这已经是连续四周下降，证明坏掉的钟一天也能准两次。

与此同时，股市在经历周四的惨跌后于周五反弹。标普500指数收涨23点，纳斯达克综合指数攀升264点。然而，道琼斯工业平均指数本周收盘较周四收盘下跌237点，较周一开盘下跌超过700点。所以如果你在家记分：三大主要指数中有两个周五表现不错，而道指仍在角落里生闷气。

周四的抛售潮源于投资者因对科技公司积累的AI相关债务日益担忧而抛售科技股。因为没有什么比大量借钱来构建可能取代也可能不取代你客服代表的聊天机器人更能体现“创新”了。

尽管市场和房贷利率带来了一丝好消息，美国人仍然深切担忧负担能力——这种情绪帮助民主党在本周中期选举中取得压倒性胜利。民主党议员和候选人在竞选中主打降低生活成本，因为选民正面临伊朗战争导致的高油价以及持续高企的食品杂货和医疗成本。NBC新闻的一项调查中，超过40%的选民表示过去两年家庭财务状况恶化，38%表示保持不变，仅18%表示有所改善。所以，大约四成人感觉更糟，另外六成要么在原地踏步，要么属于没注意到鸡蛋价格的那少数幸运儿。

其他经济新闻方面，劳工统计局数据显示，美国经济10月新增16.5万个就业岗位，超出预期。这种数字听起来很厉害，直到你想起它只是个统计数字，并不能保证你的房租不再上涨。

在国会山，民主党众议员马克辛·沃特斯（加州）周五正式启动竞选众议院金融服务委员会主席，此前民主党在中期选举中赢得了下议院控制权。因为没有什么比一场委员会主席之争更能体现“新时代”了。

而在一件绝对不会让任何人意外的事情上，埃隆·马斯克周五宣布，特斯拉将于明年逐步停止生产Cybertruck，此前该车型多年销量不佳。这款电动卡车看起来像一群前卫青少年组成的委员会设计的门挡，将停止生产。我们几乎不认识你——所谓“几乎”，意思是“完全不认识”。

与此同时，纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周五表示，在多重价格冲击下通胀仍然过高。他的目标是2%，这在经济上相当于瞄准月亮却满足于一座不错的小山丘。

据The Hill报道，众议院民主党人正迫不及待地争夺下一届国会中谁将领导他们对抗特朗普政府教育议程的努力。因为没有什么比一场三人角逐委员会职位更能体现“团结的反对派”了。

其他媒体报道：民主党人抨击斯蒂芬·米勒被提升为幕僚长是“危险的”，称这是拒绝从选举中吸取教训。众议员詹姆斯·科默（肯塔基州共和党）表示，在众议员托马斯·马西（肯塔基州共和党）推动弹劾之际，国防部长皮特·赫格塞斯面临“很多问题”。所以，华盛顿一切照旧：利率下降，股市上下波动，而每个人依然