I en utveckling som kommer att glädja alla som gillar små siffror som rör sig i rätt riktning, sjönk den genomsnittliga räntan på 30-åriga bolån till 7,18 procent denna vecka, enligt Freddie Mac. Det är en minskning med 6 baspunkter – eller, i lekmannatermer, 0,06 procent – från förra veckan. Det är den tredje raka veckovisa nedgången, efter oktobertoppen på 7,4 procent. Så grattis: räntorna är fortfarande historiskt höga, men något mindre så än tidigare.

Räntan på 15-åriga bolån, den som husägare vanligtvis tar till vid refinansiering, sjönk också, från 6,6 procent till 6,57 procent. Det är fyra veckor i rad med nedgång, vilket bevisar att även en trasig klocka är rätt två gånger om dagen.

Samtidigt steg aktierna på fredagen efter en tuff torsdag. S&P 500 stängde upp 23 punkter och Nasdaq Composite klättrade 264 punkter. Dow Jones Industrial Average avslutade dock veckan 237 punkter lägre än torsdagens stängning och mer än 700 punkter under måndagens öppningsklocka. Så om du håller räkningen hemma: två av tre stora index hade en bra fredag, och Dow ligger fortfarande och surar i hörnet.

Torsdagens utförsäljning drevs av att investerare dumpade teknikaktier på grund av växande oro för AI-relaterad skuld som teknikföretagen har dragit på sig. För inget säger 'innovation' som att låna stort för att bygga chattbotar som kanske eller kanske inte ersätter din kundtjänstmedarbetare.

Medan marknaderna och bolåneräntorna erbjöd en gnutta goda nyheter, är amerikanerna fortfarande djupt oroade över överkomlighet – en känsla som hjälpte demokraterna att uppnå stora framgångar i mellanårsvalet denna vecka. Demokratiska lagstiftare och kandidater kampanjade för att sänka levnadskostnaderna, medan väljarna brottas med förhöjda bensinpriser på grund av Iran-kriget och ihållande höga mat- och sjukvårdskostnader. I en undersökning från NBC News sa mer än 40 procent av väljarna att deras familjs ekonomiska situation hade försämrats under de senaste två åren, medan 38 procent sa att den hade förblivit densamma och bara 18 procent sa att den hade förbättrats. Så ungefär fyra av tio känner sig sämre, och de andra sex av tio trampar vatten eller tillhör den lyckliga minoritet som inte har lagt märke till priset på ägg.

I andra ekonomiska nyheter tillade den amerikanska ekonomin 165 000 jobb i oktober, vilket överträffade förväntningarna, enligt Bureau of Labor Statistics. Det är den typen av siffra som låter imponerande tills man kommer ihåg att det bara är en statistik och inte en garanti för att din hyra slutar stiga.

På Capitol Hill lanserade den demokratiska kongressledamoten Maxine Waters (Kalifornien) officiellt sin kandidatur till ordförandeposten i representanthusets finansutskott på fredagen, efter att demokraterna vunnit kontrollen över kammaren i mellanårsvalet. För inget säger 'ny era' som en ordförandestrid i ett utskott.

Och i ett drag som kommer att överraska absolut ingen, meddelade Elon Musk på fredagen att Tesla kommer att avveckla produktionen av sin Cybertruck nästa år efter flera års dålig försäljning. Den elektriska lastbilen, som såg ut som en dörrstopp designad av en kommitté av edgy tonåringar, kommer att upphöra att tillverkas. Vi kände dig knappt – och med 'knappt' menar vi 'inte alls'.

Samtidigt sa John Williams, ordförande för Federal Reserve Bank of New York, på fredagen att inflationen fortfarande är för hög mitt i flera prischocker. Han siktar på 2 procent, vilket är den ekonomiska motsvarigheten till att sikta på månen men nöja sig med en trevlig kulle.

I andra nyheter från The Hill: Demokraterna i representanthuset är otåliga över vem som ska leda deras insatser mot Trumpadministrationens utbildningsagenda i nästa kongress. För inget säger 'enad opposition' som en trevägskamp om en utskottsplats.

Och från andra medier: Demokraterna kritiserade den 'farliga' befordran av Stephen Miller till stabschef och kallade det en vägran att lära av valet. Kongressledamot James Comer (R-Ky.) sa att 'det finns många frågor' om försvarsminister Pete Hegseth mitt i en riksrättsdriven kampanj från kongressledamot Thomas Massie (R-Ky.). Så, business as usual i Washington: räntorna går ner, aktierna går upp och ner, och alla förblir