BBC Politics
번햄의 첫 PMQs, 새 정치도 결국 옛날식 멍석 싸움임을 증명하다
앤디 번햄의 첫 PMQs는 소셜 미디어에 능숙한 총리도 고대의 정치적 진흙탕 싸움이라는 의식에서 벗어날 수 없음을 보여 주었다.
2026-09-02
BBC Politics
2026-08-31
The Guardian
자유민주당, 기후 위기에 대한 초당적 대화 제안, 폭염 속에서도 들릴 만큼 큰 침묵 받아
자유민주당은 기후 위기에 대한 초당적 회의를 제안했지만, 다운닝 스트리트의 침묵은 일회용 바비큐 금지의 윙윙거림보다 더 크게 들립니다.
2026-08-14
The Guardian
번햄 총리, 지구가 문자 그대로 불타는데도 기후 위기에 대해 말하지 않아
영국 총리 앤디 번햄은 다섯 차례의 폭염, 산불, 그리고 불타는 나라에도 불구하고 기후 위기를 마치 날아다니는 불씨처럼 회피하고 있다. 우선순위가 참, 그렇지?
2026-08-03
BBC Politics
보수당, 안면인식 의무화 제안... '기본'에 대규모 감시가 포함된 듯
보수당이 경찰의 안면인식 사용을 의무화하는 계획을 발표했는데, 이는 '기본'에 대규모 감시가 포함된 것처럼 보인다.
2026-07-28
BBC Politics
번햄, 전 라이벌을 노동당 의장으로 지명하다 — 단결이라면 옛 부대표 경쟁 재대결만한 게 없지
앤디 번햄 총리가 전 부대표 경쟁자였던 브리짓 필립슨을 노동당 의장으로 임명해, 옛 라이벌과의 협력을 통해 당 단결을 과시하려 한다.
2026-07-17
BBC Politics
앤디 번햄, 노동당 대표로서 '희망 되찾기' 약속, 멀릿이 유행하던 때 이후 최대 정치적 변혁 예고
앤디 번햄이 노동당 대표 겸 총리가 되어 40년간의 신자유주의 정책을 뒤집고 노동계층에 희망을 되찾아주겠다고 약속했지만, 실제 정책 계획은 철저히 비밀로 하고 있다.
2026-07-12
BBC Politics
번햄 고문, 가난한 사람들을 조금 덜 가난하게 만들겠다고 약속, 언젠가는
앤디 번햄의 고문이 가난한 사람들에게 주머니에 돈을 넣어주겠다고 약속했지만, 얼마나, 언제인지는 밝히지 않았다. 또한 물과 버스에 대해서도 언급했다.
2026-07-03
BBC Politics
스타머가 버넘에게 경고: 세상이 불타는데 구덩이만 메우고 있을 순 없어
전직 총리 키어 스타머가 차기 총리 앤디 버넘에게 국제적 혼란을 무시할 수 없다고 경고하며, 국내 문제와 글로벌 문제는 분리할 수 없다고 강조했다.
2026-06-29
The Guardian
앤디 번햄, 영국의 '망가진' 시스템 고치는 청사진 공개… 권력 재분배와 기차 제때 오게 하겠다고 약속
앤디 번햄이 권력 분산, 공공 소유, 북부 허브 구축 등을 통해 영국의 '망가진' 시스템을 고치겠다는 청사진을 발표했지만, 근본적으로 정부를 약간 덜 망가뜨리겠다는 계획에 불과하다.
2026-06-22
BBC Politics
키어 스타머, '자기 당이 지루해져서 사임한 총리' 클럽 합류 임박
키어 스타머가 자신의 당이 지루해져서 사임하는 총리 대열에 합류할 준비를 하고 있으며, 앤디 버넘의 보궐선거 승리가 노동당 내 반발을 폭발시켰다.
2026-06-21
BBC Politics
노동당, 더 이상 총리 교체 없다 약속했지만…스타머 퇴출에 그 약속도 사라질 듯
노동당이 더 이상 총리 교체는 없다고 약속했지만, 10년 만에 일곱 번째 총리를 앞두고 키어 스타머를 앤디 버넘으로 교체하려는 움직임이 그 약속도 곧 사라질 것임을 보여준다.
2026-06-17
The Guardian
극우, 온라인에서 더 나빠지는 새로운 방법을 찾다; 전문가들은 뭔가 해야 할지도 모른다고 제안
극우 급진주의가 그 어느 때보다 심각하고, 소셜 미디어가 가속제 역할을 하며, 킴 리드비터는 상황이 더 악화되기 전에 우리가 뭔가 조치를 취해야 한다고 말합니다.
2026-06-01
BBC Politics
유출된 왓츠앱 메시지, 정치인들도 사적으로는 예상대로 비꼬는 태도를 보인다
유출된 왓츠앱 메시지는 정치인들이 세금과 복지 혜택에 대해 놀라울 정도로 솔직한 모습을 보여주며, 맨델슨 임명 문제가 총리를 계속 괴롭히고 있다.
2026-05-18
The Guardian Europe
개혁 UK의 '청록색 물결', 이웃 간 갈등 조장, 소수민족은 뒤통수 맞아
개혁 UK의 지방선거 승리는 인종차별적 수사를 불러일으켰고, 소수민족은 청록색이 새로운 흑청색인지 궁금해하고 있다.
2026-05-15
The Guardian
블레어에서 번햄까지: 권력을 위해 조깅하는 정치인들의 길고 땀내 나는 역사
앤디 번햄의 아침 조깅이 영국 정치인들이 운동을 야망의 은유로 사용해온 역사를 촉발하며, 블레어의 셸 슈트부터 존슨의 빨래 바구니 패션까지 다룬다.
2026-05-12
BBC Politics
제스 필립스 사임, '점진적 변화'와 '무한 무심감'을 이유로
제스 필립스가 점진적 변화와 대담함 부족을 이유로 사임했으며, 키어 스타머는 지도력 논의를 거부하고 통치에 집중하겠다고 밝혔다.
2026-05-10
The Guardian
스타머의 생존 확률이 줄어들다: 노동당의 예비 주자들이 지도부 경쟁을 준비
키어 스타머의 지도력이 위태로워지면서 웨스 스트리팅, 안젤라 레이너, 앤디 번햄 등 잠재적 후계자들이 지도부 경쟁을 준비하고 있다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.