Geoscience Australia har bekräftat att två små jordbävningar skakade New South Wales i morse, för landet tyckte tydligen att det behövde lite geologisk spänning före frukost.\n\nEn skalv på magnitud 3,4 inträffade nära Orange runt klockan 05.45, med minst 108 personer som rapporterade att de kände skakningarna – förmodligen medan de funderade på om de skulle vakna eller bara rulla över och vänta på efterskalv. En andra, något mindre populär skalv på magnitud 3,2 drabbade nära Wilcannia två timmar tidigare och imponerade på exakt två personer.\n\nSamtidigt, i en separat uppvisning av att göra saker på det svåra sättet, förklarade en namnlös politiker att ta den lättare politiska vägen är för quitters. "Om vi får valet mellan att ta den lättare vägen politiskt eller att göra det svårare, men det rätta i intresset för särskilt förstagångsköpare, unga människor, arbetare i skattesystemet, då kommer det att vara värt det," sa de, förmodligen samtidigt som de fixade bostadsmarknaden med ena handen och skattesystemet med den andra.\n\nDe erkände den oundvikliga partipolitiska motreaktionen och tillade: "Uppenbarligen finns det en stor partipolitisk kampanj mot dessa förändringar. Det förstår vi. Vi förutsåg det. Vi förväntade oss det. Men det är värt det eftersom vårt jobb inte bara är att ta de enkla politiska alternativen." För inget säger "vi menar allvar med reformer" som ett långt förebyggande försvar mot kritik som inte ens fullt ut har materialiserats än.\n\n"Det viktigare än politiken i detta är att få politiken rätt, att få substansen rätt. För i slutändan är det som spelar mest roll att skattesystemet och bostadsmarknaden är trasiga. Vi agerar för att fixa det," avslutade de och lämnade alla att undra om jordbävningarna var en metafor eller bara en mycket obekväm morgon.
Australien hoppar över 'kaffe först' till 'jordbävning först' i New South Wales
Två små jordbävningar skakar NSW medan en politiker insisterar på att göra det svåra är värt det, för tydligen är det svårare att fixa bostadsmarknaden än att vakna av en skalv på magnitud 3,4.