オーストラリア地質科学局は本朝、ニューサウスウェールズ州で2つの小規模地震が発生したことを確認した。どうやらこの国は、朝食前にちょっとした地質学的興奮が必要だと判断したらしい。

午前5時45分頃、オレンジ付近でマグニチュード3.4の地震が発生し、少なくとも108人が揺れを感じたと報告。おそらく彼らは、起きるべきか、それとも寝返りを打って余震を待つべきか迷っていたことだろう。2時間前には、ウィルカニア付近でやや人気のないマグニチュード3.2の地震が発生し、ちょうど2人を感動させた。

一方、別の場面で、名前を明かさない政治家が、楽な政治の道を選ぶのは辞める人のすることだと宣言した。「私たちが政治的に楽な道を選ぶか、より困難だが正しい道を選ぶかの選択を迫られた場合、特に初めての住宅購入者、若者、税制上の労働者の利益のために、その価値がある」と、彼らはおそらく住宅市場を片手で、税制をもう一方の手で修正しながら語った。

彼らは避けられない党派的反発を認め、「明らかに、これらの変更に対して大規模な党派的政治キャンペーンがあります。私たちはそれを理解しています。予想していました。予期していました。しかし、それだけの価値があります。なぜなら、私たちの仕事は単に楽な政治オプションを選ぶことではないからです」と付け加えた。まるで「私たちは改革に真剣だ」と言わんばかりの、まだ完全には具体化していない批判に対する長々とした予防的防御だ。

「政治よりも重要なのは、政策を正しくし、実質を正しくすることです。結局のところ、最も重要なのは税制と住宅市場が壊れていることです。私たちはそれを修正するために行動しています」と彼らは締めくくり、地震が比喩なのか、それとも単に非常に不便な朝なのか、誰もが疑問に思うことになった。