I en imponerande uppvisning av att lyssna på sina användare har Apple vänt en planerad ändring av sin Hide My Email-funktion som skulle ha gjort den ungefär lika effektiv som en myggdörr på en ubåt.

Hide My Email, för de oinvigda (och de som inte är iCloud+-prenumeranter), låter betalande kunder generera en unik, engångs e-postadress att lämna ut till webbplatser istället för sin riktiga, med meddelanden som fortfarande dirigeras till deras vanliga inkorg. Hela poängen är att dessa genererade adresser ser ut precis som vanliga @icloud.com-adresser, så webbplatser kan inte skilja dem från äkta vara. Visst, Apple kan fortfarande avslöja dig för brottsbekämpande myndigheter om de knackar på, men det är en funktion, inte en bugg – om du inte gör något särskilt intressant.

Tidigare i år meddelade Apple att de skulle byta användare till @private.icloud.com, vilket är ungefär lika subtilt som en neonskylt som säger 'DETTA ÄR EN FALSK E-POST, SNÄLLA BLOCKERA MIG.' Användare på sociala medier och Reddit, föga förvånande, förlorade kollektivt fattningen och påpekade att detta skulle göra det trivialt lätt för webbplatser att avvisa dessa adresser vid registrering, vilket därmed besegrar hela syftet med tjänsten.

På måndagen bekräftade Apple att Hide My Email-adresser kommer att förbli på @icloud.com, och genomförde en U-sväng som skulle få en politiker att rodna. Företaget gav ingen anledning till vändningen, men John Gruber på Daring Fireball, som först rapporterade om vändningen, antydde att Apple-anställda hade invänt mot ändringen hela tiden. För tydligen, även inom Cupertinos heliga salar, förstår vissa människor att en integritetsfunktion faktiskt ska ge integritet.

Detta är inte första gången Hide My Email har haft ett tufft år. Tidigare rapporterade 404 Media att en bugg i funktionen kunde läcka användarnas riktiga e-postadresser när e-postmeddelanden avvisades som spam. Apple fixade den buggen, men först efter mer än ett år av att ha känt till den. Bättre sent än aldrig, antar vi, men det är lite som att laga en läckande båt efter att den redan har sjunkit.

Så, grattis till Apple för att de till slut gjorde det rätta, och till användarna som skrek tillräckligt högt för att bli hörda. Må era inkorgar förbli fulla av vidarebefordrad spam, men era riktiga adresser förbli ett mysterium.