在一次令人震惊的倾听用户意见的展示中，苹果公司撤销了对其“隐藏我的电子邮件”功能的一项计划变更，该变更原本会让这个功能变得像潜艇上的纱门一样有效。

“隐藏我的电子邮件”功能，对于不了解的人来说（以及非iCloud+订阅用户），允许付费客户生成一个独特的、一次性的电子邮件地址，用于提供给网站，而不是他们的真实地址，邮件仍然会转发到他们的常规收件箱。关键在于，这些生成的地址看起来就像普通的@icloud.com地址，所以网站无法将它们与真实地址区分开来。当然，如果执法部门找上门来，苹果仍然可以揭开你的真实身份，但这是一个功能，而不是一个缺陷——除非你在做什么特别的事情。

今年早些时候，苹果宣布将把用户切换到@private.icloud.com，这就像一块写着“这是一个假电子邮件，请屏蔽我”的霓虹灯招牌一样不显眼。社交媒体和Reddit上的用户，不出所料，集体失去了理智，指出这将使网站在注册时轻易拒绝这些地址，从而破坏了该服务的全部目的。

周一，苹果确认“隐藏我的电子邮件”地址将继续保留在@icloud.com上，进行了一个会让政客脸红的掉头。该公司没有提供这一逆转的原因，但Daring Fireball的约翰·格鲁伯（John Gruber）首先报道了这一转变，他暗示苹果员工一直反对这一改变。因为显然，即使在库比蒂诺的神圣殿堂里，也有人明白隐私功能应该真正提供隐私。

这不是“隐藏我的电子邮件”第一次经历艰难的一年。早些时候，404 Media报道称，该功能的一个漏洞可能在电子邮件被拒绝为垃圾邮件时泄露用户的真实电子邮件地址。苹果修复了这个漏洞，但只是在知道一年多之后。我们想，迟到总比不到好，但这有点像在船已经沉没后才修补漏水的船。

所以，祝贺苹果最终做了正确的事情，也祝贺那些大声疾呼的用户。愿你的收件箱里充满转发的垃圾邮件，但你的真实地址仍然是个谜。