Наткнись на одно из этих пугал ночью — и тебя можно простить за то, что ты убежишь со всех ног. Но останься послушать эту соломенную банду изгоев-защитников урожая, которым больше нечего защищать и некого пугать из-за климатического кризиса, — и ты увидишь, что у них только благие намерения.

Сенсорно амбициозный спектакль Farm Fatale объединяет пять пугал с лицами из расплавленного пластика и голосами детей, проглоченных машинами, в искусственной студии их пиратской радиостанции. Действие происходит в ближайшем будущем, когда воздух трудно дышать, а пение птиц записано. Единственные, кто процветает, — это промышленные фермеры, наживающиеся на разорении других. Когда пугала берут интервью у пчелы, с микрофоном, очаровательно примотанным к вилам, маленькое существо описывается как одна из последних в Европе.

Проникнутая ощущением идей, разбросанных как свежеприготовленный компост, эта задумчивая французская постановка была впервые создана в Германии и исполняется на английском языке. Режиссёр Филипп Кен, который курирует многолетние коллаборации со своими актёрами, смотрит на свою работу глазами социолога, наслаждаясь наблюдением за тем, что группа эксцентричных персонажей будет делать в замкнутом пространстве.

Первая половина обширного шоу восхитительно жуткая и на удивление милая, устанавливая правила собственной игры, когда мы узнаём, почему этим пугалам пришлось покинуть свои независимые фермы и как их радиостанция питает надежду и протест. Но по мере развития действия, на выбеленной сцене из белого пластика и тюков сена, оформленной Николь Марианной Вытычак, оно отвлекается на собственное воображение. История становится беспокойной, поворачивая то к научно-фантастическому концерту для яиц (повторяющийся мотив в творчестве режиссёра), то к жестокой атаке линчевателей. Ни одна из этих сцен не укоренена в собственном миростроении и не так абсурдно развлекательна, как остальное.

Когда спектакль неторопливо рассуждает об искусстве как спасении и о фермах как источнике жизни человечества, а пугала исполняют караоке-кавер на песню It’s Not Easy Bein’ Green, начинаешь чувствовать себя так, будто смотришь на перевозбуждённую импровизационную труппу. Но с необычайной эстетикой и преданным актёрским составом — особенно хорош Гаэтан Вурк в роли бестолкового активиста своей бурной странностью — эти забавные чучела — отличные спутники в их отказе от отчаяния.