Cancelarul sugerează că economia nu este în flăcări, nu vede motive de panică
Rachel Reeves sărbătorește o creștere de 0,6% în T1, avertizând rivalii să nu legene barca - ignorând convenabil că barca s-ar putea îndrepta spre un iceberg.
Rachel Reeves are un mesaj pentru oricine își dorește postul ei: economia a crescut cu 0,3% în martie, sfidând previziunile City-ului de o contracție de 0,2%, și ar prefera ca acest lucru să nu fie stricat de o competiție pentru conducere. Vorbind după ce Oficiul Național de Statistică a raportat o creștere de 0,6% pentru primul trimestru al anului 2026 - în creștere accentuată față de 0,1% în ultimul trimestru al anului trecut și făcând din Marea Britanie cea mai rapidă economie în creștere din G7 - Reeves a declarat că acum „nu este momentul să ne punem în pericol stabilitatea economică”. Subtextul, pentru oricine era în apropiere, era clar: dacă nu e stricat, nu-l repara.
Discursul combativ funcționează pe mai multe fronturi. Extern, ține la distanță criticii guvernului de doi ani al lui Keir Starmer, care s-a chinuit să arate progrese în prioritatea sa principală de a crește economia. Intern, este un mesaj deloc subtil pentru Wes Streeting și Angela Rayner, care pregătesc oferte pentru conducere în mijlocul unei alte zile dramatice la Westminster. Traderii de obligațiuni din City, la rândul lor, pariază că reputația lui Reeves pentru prudență fiscală ar putea ajuta la calmarea unei furtuni pe piața titlurilor de stat.
Dar vestea bună poate fi trecătoare. Marea Britanie are obiceiul de a înregistra o creștere puternică în primul trimestru, doar pentru ca activitatea să se stingă, iar majoritatea economiștilor prevăd o a doua jumătate mult mai slabă - câțiva avertizând că efectele conflictului din Orientul Mijlociu ar putea arunca Marea Britanie în recesiune. Banca Angliei este pregătită să majoreze ratele dobânzilor pentru a combate presiunile inflaționiste reînviate, adăugând la durerea pentru debitorii ipotecari și afaceri. Gospodăriile încă afectate de criza costului vieții se confruntă cu o nouă lovitură din cauza prețurilor spirale la energie, iar Reeves a făcut puțin pentru a amortiza lovitura, avertizând că intervențiile costisitoare sunt inaccesibile.
Fundația Resolution prezice că războiul din Iran va afecta veniturile tipice ale gospodăriilor cu 550 de lire sterline în acest an și va crește împrumuturile guvernamentale cu 16 miliarde de lire sterline până la sfârșitul deceniului. Cu costuri de împrumut în creștere, inflație ridicată și datorie guvernamentală ridicată, oricine va ajunge la Nr. 10 va trebui să navigheze un fundal precar. Mesajul lui Reeves poate fi „nu repara ce nu e stricat”, dar economia începe să pară cam șubredă.
The Good Times
Știri în inbox-ul tău.
Un rezumat sardonic, livrat după programul tău. Gratuit. Dezabonează-te oricând.
Ești deja abonat dar nu ajungem niciodată în inbox? Verifică folderul de spam și apasă 'Nu este spam' (sau 'Elimină din spam') ca să ne scoți din purgatoriul mesajelor nedorite. Îi ajuți și pe ceilalți.
Dacă nu deschizi niciunul dintre e-mailurile noastre timp de o lună, vei fi eliminat automat din listă.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.