Em um mundo obcecado pelo distante e pelo excepcional, é fácil ignorar que alguns dos espetáculos mais extraordinários acontecem bem debaixo do nosso nariz - ou, neste caso, no México. Vann R. Newkirk II, editor sênior da The Atlantic, fez recentemente uma peregrinação para testemunhar a chegada anual de milhões de borboletas-monarcas, uma migração que se estende por milhares de quilômetros e ainda deixa os cientistas coçando a cabeça. A parte verdadeiramente notável? Ainda está acontecendo. Após décadas de declínio, as populações de monarcas estão mostrando sinais de recuperação, graças a anos de trabalho paciente de conservação em toda a América do Norte. É um lembrete emocionante de que a natureza ainda tem alguns truques na manga, tanto no que pode fazer quanto no que pode sobreviver.

A newsletter de hoje também explora a tentadora perspectiva de conversar com baleias - se algum dia decifrarmos sua linguagem, o que diabos diríamos? (De 2024, então não prenda a respiração.) E, em um segmento que prova que o assombro está onde você o encontra, a leitora Jessica D., de Phoenix, Arizona, confessou que estava hesitante em visitar a Antártida com medo do frio. Spoiler: ela ficou tão encantada com a paisagem, a vida selvagem e os sons que voluntariamente ficou em um convés aberto por horas. Deus nos livre, de fato.

Então, enquanto continuamos a apresentar as fotos inspiradoras dos leitores nas próximas semanas, reserve um momento para olhar um pouco mais de perto. O mundo natural ainda está cheio de surpresas, mesmo que ocasionalmente exija um casaco.