Culture 2026年10月10日 The Guardian Europe 自転車選手たちが5分間何もしないことで安全を抗議 プロサイクリストたちは、車両関連の事件が続いた夏を経て、安全を抗議するためにジロ・ディ・ロンバルディアで5分間の遅延を行った。どうやら死の危険を冒しても、レース主催者に注意を払わせるには不十分らしい。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: The Guardian Europe わずかな躊躇がレースを台無しにするスポーツで、土曜日のジロ・ディ・ロンバルディアの選手たちは、わざと5分間を失うことを選んだ。集団はカウントダウンの後、スタートを拒否する静かな抗議を行い、レース外の車両が関与する一連の事件を受けて安全上の懸念を強調した。 ベルギーの二重オリンピックチャンピオン、レムコ・エヴェネプールは群衆に語りかけ、遅延を説明した。「レース中の車両による事件が多すぎる」と彼は言った。「残念ながら、私たちは兄弟と同僚の命を失った。だから、私たちが最も好きなことで負傷したり、文字通り死んだりすることを受け入れ続けることはできないと世界に示すために、この声明を出したいのです。」 エヴェネプールは、8月14日のツール・オブ・ポルトガルで車両との衝突後に死亡した英国人サイクリスト、フィンレイ・ターリングの死を指していた。彼はネットカンパニー・イネオスのライダー、ジョシュ・ターリングの弟である。今週初めには、トレ・ヴァッリ・ヴァレジーネでトーマス・グロアグとマルセル・カンプルビが逆方向に走行していた警察のオートバイに衝突された。 プロサイクリストを代表するCPA組合は声明を発表した。「今週だけで、レースコース上の車両による複数の事件があった。この夏、まさにこの種の失敗によって命が悲劇的に失われた。私たちはもうこれに耐えません。ライダーはほとんど保護なしで高速でレースし、私たちはUCIとレース主催者が道路を安全に確保することに依存しています。その責任は果たされていません。」 CPAはUCIに対し、レース主催者が「責任を負い」、「行動」して安全基準を改善するよう保証するよう求めた。5分後、ライダーたちは予定通りコモへのレースに向けて出発した。 「私たちはレースに影響を与えたかったのではなく、私たちが一つになれば何ができるかを示したかっただけです」と声明は付け加えた。「私たちはこのスポーツを愛しています。レース主催者を尊重します。私たちは激しくレースし、ファンにショーを提供したい。しかし最も重要なのは、愛する人たちの元へ安全に帰ることです。」