技術的な熟達度に圧倒されて自分の身体の限界を疑いたくなったら、ドナ・カーノウとジーナ・アルムという二人のニューヨーク出身のポールダンサーによるエディンバラ・フリンジのショー「Dusk/Night/Dawn」を観に行くことをお勧めする。このショーは、重力と期待の両方に逆らうことのマスタークラスだ。

二人はステージの上に吊るされた一本のポールで演技をする。登ったり、回転したり、バランスを取ったり、まるで空気が固体の表面であるかのように。彼女たちは手足を、プレッツェルが嫉妬するような形に折りたたみ、影の中で泳ぎ、らせん状に動く。その様子は、魅了されると同時に、少し威圧的でもある。

彼女たちが見せるのは、その技術の絶対的な熟達だ。特に、元ダンサーでUSポールアートチャンピオンのカーノウは、目を見張るものがある。動きは、必要な力の強さにもかかわらず流麗で、その物理は非常に緻密に調整されているため、その流れに没頭しているうちに、物理が起こっていることを忘れてしまう。それが偉大なパフォーマーのやることだ。そして「Dusk/Night/Dawn」は、部分的にはパフォーマンスそのものについてのショーでもある。

ある瞬間、二人の身体は赤い閃光の下で黒いペンキを塗られて身をよじる。そして、まるで乱暴な目覚めのようにライトがパッと点くと、彼女たちは身体を拭き取り、演技は終わる。このショーは、人とパフォーマーの境界線が溶けていくこと、ファンタジーの本質、そして自分の身体の力を発見する喜びについて、滑りやすい問いを投げかける。さらに、ただただ素晴らしい才能もある。

今年のフリンジのダンスとサーカスのプログラムは、野心と連帯感にあふれ、力強さと美しさ、パーティーの手品と個人的な啓示を混ぜ合わせている。しかし正直なところ、ポールにぶら下がってそれを簡単そうに見せる人々についてのショーを一つだけ観るなら、これを観るべきだ。