デンビー陶器の窯で最後の作品が焼き上げられ、2世紀にわたる生産に終止符が打たれた。1809年に創業されたこの陶器会社は、エネルギー費と人件費の高騰に苦しみ、3月31日に管財人を任命していた。

最後の作品は木曜日に仕上げられ、フェイスブックへの投稿で同社は顧客と元従業員に支援を感謝した。「デンビーでの陶器づくりの何世紀にもわたる歴史は終わりを迎えようとしていますが、ひとつひとつの作品に注がれた愛情と魂は生き続けるでしょう」と述べた。「デンビーがこれほど長く続けられたのは、何世代にもわたる献身的で熟練した人々のおかげです。窯からお客様のご家庭まで、そしてその間のすべての手に、過去と現在のすべてのスタッフに、この歴史の一片を守る役割を果たしてくれてありがとうございます。未来は常に不確かであり、今後数週間から数ヶ月の間にどうなるかを理解するのは難しいですが、私たちはこのダービーシャーの陶器が成し遂げたすべてのことを非常に誇りに思っています。それは決して単なる陶器ではありませんでした」と声明は付け加えた。

今年初めに管財人を任命する決定を発表した際、同社は需要の減少、「高騰する」雇用コストと「急騰する」エネルギーコストが「事業を財務的に圧迫した」と述べていた。より多くの製品を購入するよう促す「#SaveDenby」キャンペーンが開始されたが、管財人は買い手が見つからず、生産が停止したと述べた。韓国、米国、中国にあるデンビーの国際子会社は管財手続きの対象外で、通常通り事業を継続する。

BBCラジオ・ダービーをSoundsで聴き、フェイスブック、X、インスタグラムでBBCダービーをフォローしてください。ストーリーのアイデアをeastmidsnews@bbc.co.ukまたはWhatsApp 0808 100 2210までお送りください。