Politics 2026年9月1日 BBC Politics バーナム氏、さらなる地方分権と必須サービスの公的管理を約束、数十年の「誤った方向転換」を修正すると約束 バーナム首相は初の下院演説で、1980年代以降の「誤った方向転換」を修正するため、より多くの地方分権と必須サービスの公的管理を約束した。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: BBC Politics アンディ・バーナム氏は、首相就任後初めて下院で演説し、必須サービスの「より強力な公的管理」の計画を打ち出すと約束した。首相は、1980年代以降の「一連の誤った方向転換」により英国の経済力が民営化されたと述べ、水道産業を「そのアプローチの漏れ出る記念碑 - 公共の利益ではなく私的利益のために運営されている国」と指摘した。また、政治権力が中央集権化されてきたという信念を繰り返し、イングランドのより多くの地域に地方分権の権限を提供すると発表した。 保守党党首のケミ・バデノック氏は、バーナム氏が「より多くの政府統制、より多くの税金、より多くの政治家」を提供していると非難した。「彼の診断は完全に間違っており、彼の成長理論も完全に間違っている。彼は政府がより多くのお金を使えば、私たち全員がより豊かになると考えているが、それはこの仕組みではない」と述べた。バデノック氏はまた、首相に対し、彼の新しい仕事は、以前のグレーター・マンチェスター市長の役割とは「非常に異なる」ものであり、そこでは「困難なトレードオフを行う必要がなかった」と警告した。 バーナム氏は、議会が夏季休会に入った直後の7月20日に首相に就任した。火曜日は新議会会期の初日であり、議員への演説と質問を受ける最初の機会となった。彼は下院で「英国は我々が望む場所にはない」と述べたが、「全国に新たな楽観主義を築く」ことを約束した。 議会から10年間離れていたバーナム氏は、この国で何が間違っていたのかについての「明確な診断」を持って戻ってきたと述べた。「1980年代から、この国は一連の誤った方向転換をしてきた」と彼は述べた。「政治権力は中央集権化され、経済力は民営化され、国は脱工業化し、緊縮財政が続き、地方議会を空洞化させ、これらを覆すための行動力を奪った。そして Brexit がその損害を悪化させ、低成長と停滞した再生の10年をもたらした。」 首相になる前の数ヶ月間、バーナム氏は完全な国有化を求めるまでには至らなかったが、水道とエネルギーのより大きな公的管理を望んでいると述べていた。火曜日、彼はこれを達成するための計画を「年内に」策定すると約束した。保守党議員のアリソン・グリフィス氏から水道部門の計画について質問され、バーナム氏は「可能なすべての解決策を検討することが重要だ」と述べた。「水道の民営化が、私たちが逆転するのが非常に難しい状況に私たちを置いたことは、非常に遺憾な状況だ」と付け加えた。 バーナム氏は、グレーター・マンチェスター市長としての経験が「明確な成長理論」を与えたと述べた。それは、ロンドン以外の地域に権限を委譲することで、その経済を活性化させるというものだ。彼は、このアプローチがマンチェスターで成功したと主張し、今度は「すべての地域と国が同じことをできるようにし、すべての郵便番号で良い成長の条件を作りたい」と述べた。一部の議員は、市長がいない地域 - そしてそれに伴う新しい権限 - が苦しみ、二層制度につながるのではないかと懸念を表明している。コーンウォールでの地方分権協定を確保する努力は、同州がデボンとのグループを形成することに消極的であり、また市長を持つことにも消極的であるために妨げられている。バーナム氏は、同州の懸念を受け入れたようで、下院で、政府はコーンウォール議会とその6人の議員と協力して、選出された市長の有無にかかわらず地方分権協定を結ぶと述べた。また、「地方分権の権限を持たないイングランドのすべての地域に同じ申し出を拡大する」と付け加えた。また、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでの「地方分権のローカルモデル」を探求することにも関心があると述べた。 バーナム氏の議会演説の直前に、サー・キア・スターマー氏は、首相を辞任してから2ヶ月も経たないうちに、議員を辞任するとのサプライズ発表を行った。バーナム氏は演説の冒頭で、前任者に敬意を表し、サー・キア氏は「この国に生涯の公務を捧げ」、プラットフォームを築いたと下院に述べた。