بيرنهام يتعهد بمزيد من اللامركزية وسيطرة عامة على الخدمات الأساسية، ويعد بإصلاح عقود من 'المنعطفات الخاطئة'
تعهد آندي بيرنهام في أول خطاب له أمام مجلس العموم كرئيس للوزراء بمزيد من اللامركزية وسيطرة عامة على الخدمات الأساسية، ووعد بإصلاح 'المنعطفات الخاطئة' منذ الثمانينيات، بينما لفتت كيمي بادينوك بعينيها.
تعهد آندي بيرنهام بوضع خطط لـ"سيطرة عامة أقوى" على الخدمات الأساسية في أول خطاب له أمام مجلس العموم منذ توليه السلطة. وقال رئيس الوزراء إن "سلسلة من المنعطفات الخاطئة" منذ الثمانينيات أدت إلى خصخصة القوة الاقتصادية في المملكة المتحدة، وأشار إلى صناعة المياه باعتبارها "نصبًا تسرب منه الماء لتلك المقاربة - بلد يُدار لمصلحة القطاع الخاص وليس العام". وأكد مجددًا اعتقاده بأن السلطة السياسية كانت مركزية، وأعلن أنه سيجعل صلاحيات اللامركزية متاحة لمزيد من المناطق في إنجلترا.
اتهمت زعيمة المحافظين كيمي بادينوك بيرنهام بتقديم "مزيد من سيطرة الحكومة، ومزيد من الضرائب، ومزيد من السياسيين". وقالت: "تشخيصه خاطئ تمامًا، ونظريته في النمو خاطئة تمامًا، فهو يعتقد أن الحكومة إذا أنفقت المزيد من المال، سنصبح جميعًا أكثر ثراءً - هذا ليس كيف يعمل الأمر". كما حذرت بادينوك رئيس الوزراء من أن وظيفته الجديدة ستكون "مختلفة جدًا" عن دوره السابق كعمدة لمنطقة مانشستر الكبرى حيث "لم يكن مضطرًا لاتخاذ مقايضات صعبة".
أصبح بيرنهام رئيسًا للوزراء في 20 يوليو بعد فترة وجيزة من إغلاق البرلمان للعطلة الصيفية. كان يوم الثلاثاء أول يوم في الدورة البرلمانية الجديدة وأتاح له أول فرصة لمخاطبة النواب وتلقي الأسئلة. وقال لمجلس العموم إن "بريطانيا ليست حيث نتمنى أن تكون"، لكنه وعد بـ"بناء شعور جديد بالتفاؤل في جميع أنحاء البلاد".
بعد غيابه عن البرلمان لمدة 10 سنوات، قال بيرنهام إنه يعود بـ"تشخيص واضح" لما حدث خطأ في البلاد. وقال: "منذ الثمانينيات، اتخذت هذه البلاد سلسلة من المنعطفات الخاطئة. تمت مركزة السلطة السياسية، وخصخصة القوة الاقتصادية، وإزالة التصنيع عن البلاد، وجاء التقشف بعد ذلك، مما جوف المجالس المحلية وحرمها من القدرة على التحرك لعكس أي من هذا. ثم فاقم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الضرر، مما أدى إلى عقد من النمو المنخفض وتعثر التجديد".
في الأشهر التي سبقت توليه منصب رئيس الوزراء، امتنع بيرنهام عن الدعوة إلى التأميم الكامل لكنه قال إنه يريد رؤية سيطرة عامة أكبر على المياه والطاقة. يوم الثلاثاء، وعد بأن خطة لتحقيق ذلك ستُنتج "في وقت لاحق من العام". وعندما ضغطت عليه النائبة المحافظة أليسون غريفيث بشأن خططه لقطاع المياه، قال بيرنهام إنه من المهم "النظر في جميع الحلول الممكنة". وأضاف: "إنه وضع مؤسف للغاية أن خصخصة المياه تركتنا في موقف سنجد فيه صعوبة كبيرة في عكس المسار".
قال بيرنهام إن فترة ولايته كعمدة لمنطقة مانشستر الكبرى أعطته "نظرية واضحة للنمو"، وهي أن تفويض السلطات إلى المناطق خارج لندن سيعزز اقتصادها. وجادل بأن هذا النهج نجح في مانشستر، والآن يريد "أن يتمكن كل مكان في مناطقنا ودولنا من فعل الشيء نفسه، مما يخلق الظروف لنمو جيد في كل رمز بريدي". وقد أثار بعض النواب مخاوف من أن المناطق التي ليس لديها عمداء - والصلاحيات الجديدة التي جاءت معهم - ستعاني، مما يؤدي إلى نظام من مستويين. وقد تعطلت جهود تأمين صفقة لامركزية في كورنوال بسبب reluctance المقاطعة لتشكيل مجموعة مع ديفون وأيضًا لوجود عمدة. وبدا أن بيرنهام قبل مخاوف المقاطعة، حيث قال لمجلس العموم إن حكومته ستعمل مع مجلس كورنوال ونوابها الستة على صفقة لامركزية "مع أو بدون عمدة منتخب". وأضاف أنه سيمد "نفس العرض إلى جميع أجزاء إنجلترا التي لا تتمتع بسلطة لامركزية". كما قال إنه مهتم باستكشاف "نموذج محلي للامركزية" في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية.
قبل خطاب بيرنهام أمام البرلمان بفترة وجيزة، أعلن السير كير ستارمر في مفاجأة أنه سيتنحى عن منصبه كنائب، بعد أقل من شهرين على استقالته من منصب رئيس الوزراء. بدأ بيرنهام خطابه بالإشادة بسلفه، قائلاً لمجلس العموم إن السير كير "قدم لهذا البلد حياة من الخدمة العامة" وأنشأ "منصة".
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.