Appel rejeté pour un couple britannique en Iran, la famille dit que « le cadran doit bouger »
Un couple britannique perd son appel contre des condamnations pour espionnage en Iran, la famille affirme qu'ils n'ont pas été autorisés à assister à l'audience, et ils entament une grève de la faim.
Un couple britannique emprisonné pour espionnage en Iran a perdu son appel contre sa condamnation, a annoncé sa famille - parce que rien ne crie « procès équitable » comme ne pas être autorisé à assister à sa propre audience.
Craig et Lindsay Foreman, tous deux âgés de 53 ans, ont été condamnés à dix ans de prison en février après avoir été reconnus coupables d'espionnage, ce qu'ils nient. La famille du couple, originaire du Sussex de l'Est, affirme qu'ils n'ont pas été autorisés à assister à leur audience d'appel - un petit accroc procédural qui ferait rougir n'importe quel système judiciaire.
Ils ont été emprisonnés après leur arrestation en janvier 2025 alors qu'ils traversaient l'Iran lors d'un tour du monde à moto. Parce qu'apparemment, une tournée mondiale à vélo est désormais une couverture pour l'espionnage.
Le fils de Lindsay Foreman, Joe Bennett, a déclaré que « le cadran doit bouger » tout en expliquant que le couple « ne comprend pas la procédure ». Il a précisé : « Ma mère, Lindsay, et mon beau-père, Craig, n'ont pas été autorisés à assister à leur propre audience d'appel. Nous ne savons pas s'ils ont reçu un compte rendu approprié de ce qui a été plaidé en leur nom. Nous savons qu'on leur a demandé de signer des documents… des documents qu'ils ne pouvaient pas lire, et ils ont refusé, mais nous ne connaissons pas les détails de quand, ni de quoi il s'agissait. Leur dossier a maintenant été transmis à la Cour suprême, mais nous ne comprenons pas la procédure, le calendrier, ni ce qui, le cas échéant, sera soumis en leur nom. »
Les membres de la famille du couple ont déclaré que Craig Foreman entame son 25e jour de grève de la faim et que sa femme en est à son 16e jour à la prison d'Evin à Téhéran, ajoutant que toute communication entre eux a été coupée par les autorités iraniennes. Bennett a déclaré avoir rencontré des responsables du Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) lundi mais être reparti sans « clarté sur les pressions exercées sur Téhéran. »
Dans un communiqué, le FCDO a déclaré : « Nous sommes déçus par la décision d'appel et continuerons à travailler pour garantir que Craig et Lindsay soient ramenés en toute sécurité au Royaume-Uni. Depuis leur arrestation l'année dernière, l'ambassadeur britannique à Téhéran, les diplomates et les responsables à Londres ont travaillé pour fournir une assistance consulaire. Cela inclut la visite de l'ambassadeur en prison et la facilitation d'appels avec leur famille au Royaume-Uni. Le ministre Falconer a rencontré la famille pour la dernière fois le 18 mai et le secrétaire aux Affaires étrangères le 17 mars. Tous deux leur ont exposé personnellement à quel point nous considérons l'incarcération de Lindsay et Craig comme injustifiée et scandaleuse, et les mesures que le gouvernement britannique prend pour tenter d'obtenir leur libération. »
Le FCDO déconseille à tous les ressortissants britanniques et binationaux britannico-iraniens de se rendre en Iran en raison d'un « risque important d'arrestation, d'interrogatoire ou de détention. » Donc, pour l'instant, les Foreman restent dans une impasse juridique qui ferait passer Kafka pour un optimiste.
The Good Times
Les nouvelles dans votre boîte.
Un résumé sardonique, livré selon votre horaire. Gratuit. Désabonnez-vous quand vous en avez assez.
Déjà abonné mais on n'arrive jamais dans votre boîte ? Regardez dans vos spams et cliquez sur 'Non spam' (ou 'Retirer des spams') pour nous sortir du purgatoire des indésirables. Vous rendrez service à tout le monde.
Si vous n'ouvrez aucun de nos e-mails pendant un mois, vous serez automatiquement retiré de la liste.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.