حلم حزب العمال في لندن يتحول إلى كابوس للمسافرين بينما يتجه الناخبون إلى الخضر والإصلاح
قلب حزب العمال في لندن يتعرض لحصار من الخضر على اليسار والإصلاح على اليمين، وأسوأ نتيجة انتخابية محلية للحزب منذ 50 عامًا قد تشير إلى مشاكل لستارمر على المستوى الوطني.
هل تعلم النتيجة التي تبقيهم مستيقظين في رقم 10؟ إنها ليست اسكتلندا. إنها ليست ويلز. إنها لندن، القلب الجديد اللامع الذي بناه حزب العمال لنفسه ولا يستطيع التوقف عن القلق عليه.
واحد من كل سبعة نواب من حزب العمال يمثل دائرة انتخابية في لندن، بما في ذلك رئيس الوزراء، ونائبه ديفيد لامي، ووزير الصحة ويس ستريتنج، ووزير الإسكان ستيف ريد. جزء كبير من نشطاء الحزب والناخبين القياديين يعيشون في العاصمة. الخسائر هنا ستؤذي جوهر حزب العمال - مثل جرح ورقي من مستند مهم جدًا.
لكن الجميع تقريبًا يتوقعون خسائر كبيرة. تتوقع YouGov أن تكون أسوأ نتيجة لحزب العمال في لندن منذ ما يقرب من 50 عامًا. الضغط يأتي من كلا الجانبين: الخضر في الأحياء الداخلية التقدمية مثل هاكني، وحزب الإصلاح في الحلقة الخارجية الأكثر تحفظًا اجتماعيًا. المحافظون والديمقراطيون الليبراليون يأملون أيضًا في الفوز ببعض المجالس.
يقول توني ترافرز، أستاذ السياسة في كلية لندن للاقتصاد، إن العاصمة قد تشهد "زلزالًا سياسيًا". هذا ليس النوع من الهزات التي كان قادة حزب العمال يأملون فيها.
كل هذا بعيد كل البعد عن 6 مايو 2010، عندما فقد حزب العمال أغلبيته البرلمانية لكنه زاد أغلبيته في دائرتي هاكني. على مدى 14 عامًا التالية، عزز حزب العمال سيطرته على المجالس، وفاز السير صادق خان بثلاث انتخابات بلدية، وفي الانتخابات العامة لعام 2024، فاز الحزب بـ 59 من أصل 75 مقعدًا في لندن.
هذا العام، جميع المجالس الـ 32 وخمسة عمداء أحياء مطروحة للانتخاب. في آخر انتخابات محلية (2022)، فاز حزب العمال بـ 21 مجلسًا. الآن، تشير استطلاعات YouGov وJL Partners إلى أنهم قد يفقدون المركز الأول في عدة مجالس. الجميع يتفق على أنها ستكون ليلة صعبة للحزب الحاكم في لندن.
في هاكني، يأمل الخضر في الاستيلاء على مجلس يديره حزب العمال منذ السبعينيات. تتوقع YouGov أن هاكني ستقع في أيدي الخضر. قام الزعيم زاك بولانسكي بحملة في سوق ريدلي رود، حيث أخبرتنا إحدى النساء أنها "سئمت حقًا من أن تصبح أفقر وأفقر مع تقدمي في العمر". وجد استطلاع Ipsos أن 54% من البريطانيين يعتبرون تكلفة المعيشة قضية "مهمة جدًا". يلاحظ البروفيسور ترافرز أن الخضر الآن يتحدثون أقل عن البيئة وأكثر عن مناهضة التقشف، وحقوق العمال، ومناهضة الفاشية. بيانهم الانتخابي يضع "العدالة المناخية والبيئية" في أسفل أولوياتهم.
يدعو الخضر إلى ضريبة ثروة، وضوابط إيجار أكثر صرامة، وإعفاء بنسبة 100% من ضريبة المجلس لأدنى دخول السكان. يزعمون أنهم يمنعون صعود حزب الإصلاح ويدافعون عن حقوق المهاجرين. اضطر بولانسكي للدفاع عن وعود مثل تقنين المخدرات من الفئة أ، وإلغاء تجريم العمل الجنسي، وخفض تمويل الشرطة، وإنهاء "الشرطة التمييزية ضد سائقي التوصيل". ائتلافه - الشباب، المناهض للثروة، الحضري، المسلم، المناهض لإسرائيل - يشبه ائتلاف جيريمي كوربين.
لخصت إحدى النساء في السوق الأمر: "بعقلي، حزب العمال. بقلبي، الخضر."
في الخارج، في باركينغ وداغنهام، التحدي من الإصلاح. تتوقع YouGov أن يفقد حزب العمال المجلس لصالح حزب نايجل فاراج. انخفضت حصة السكان البيض من 58% (تعداد 2011) إلى 45% (2021)، والبلدية لديها عدد مرتفع نسبيًا من طالبي اللجوء. ترفرف أعلام الاتحاد وصليب القديس جورج على أعمدة الإنارة. تقول إيلا، في مركز BabyZone في عقار Beacon Tree، إن بعض السكان لا يحبون التغيير الديموغرافي: "لم يندمج الناس جيدًا معًا". اشتكى ديف، في حانة محلية، "اللاجئون لا يريدون العمل. كل شيء مجاني". وعد فاراج باستفتاء على مغادرة لندن للانضمام إلى إسكس.
يأمل المحافظون في استعادة معاقلهم القديمة وستمنستر، واندزورث، وبارنت - التي فقدوها جميعًا لصالح حزب العمال في 2022. تضع YouGov المحافظين في المقدمة في بارنت (25%، بفارق ست نقاط عن حزب العمال). يأملون أن بعض الانتصارات قد تصرف الانتباه عن ليلة صعبة بخلاف ذلك، كما فعلوا مع مارغريت تاتشر في 1990 - رغم أنها أُجبرت على مغادرة رقم 10 بعد ستة أشهر.
الديمقراطيون الليبراليون، الذين يستقرون عند نفس مستوى الاستطلاعات منذ أربع سنوات، يأملون في الاحتفاظ بكينغستون، وساتون، وريتشموند.
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.