Politics 2026年8月7日 The Guardian 特朗普的司法部长人选通过最后障碍,因为显然“不完美”是新标准 比尔·卡西迪屈服于压力,布兰奇获得提名,司法部迎来一位“不完美”的老板——但嘿,至少标准低到了地板上。 0 0 分享 X / Twitter LinkedIn 复制链接 Image: The Guardian 在一项让所有有脉搏和推特账号的人都不感到意外的举动中,共和党参议员比尔·卡西迪(路易斯安那州)周五宣布,他将支持托德·布兰奇担任司法部长的提名,为一场正在形成的“足够好”治理的教科书式案例扫清了道路。 卡西迪一直是白宫施压运动的对象,这场运动足以让二手车销售员脸红。他在参议院发表了一番听起来像明褒实贬的支持声明:“布兰奇先生并不完美,他也会告诉你这一点,但选择不在于完美和布兰奇先生之间;而在于布兰奇先生和另一位可能无法在特朗普总统领导下有效管理部门的代理司法部长之间,而且他可能不如布兰奇先生好。”所以,标准确实低到了地板上,而布兰奇正微笑着从下面钻过。 有了卡西迪的支持,布兰奇预计将以微弱的党派路线投票获得确认,正好赶上参议院为期五周的八月休会。因为没有什么比在大家心里都在海滩上时确认最高执法官员更能体现“紧急国家优先事项”了。 卡西迪的决定是在白宫数周的施压之后做出的,尽管特朗普在五月支持了对他的初选挑战者——这一举动让卡西迪失去了席位。但是,谁记仇呢?显然不是卡西迪,他在特朗普弹劾和1月6日叛乱问题上似乎突然患上了失忆症。 这一宣布是在参议员丽莎·穆尔科斯基早些时候决定反对布兰奇之后做出的,使卡西迪成为最后一个坚持者。穆尔科斯基和苏珊·柯林斯一直是阻止布兰奇获得提名的共和党反对者,她们对司法部的独立性表示担忧。柯林斯已经宣布反对,穆尔科斯基也在周五确认了反对,称她不确信布兰奇会“遏制这届政府最糟糕的冲动”。 布兰奇已经担任代理司法部长,为了走到这一步,他不得不做出一些承诺。他本周早些时候在参议院司法委员会以12比10的投票中说服了委员会,只因为他承诺取消一项有争议的18亿美元的“反武器化”基金——这是特朗普时代的一个黑钱基金,旨在补偿那些觉得被司法部“针对”的政治盟友,包括1月6日的叛乱分子。在与参议员汤姆·蒂利斯和约翰·科宁进行数周谈判后,布兰奇于周日深夜发布正式命令终止该基金,最终被他的,呃,有说服力的论点所打动。 穆尔科斯基则在X(前推特)上先赞扬了布兰奇,然后投下了反对票:“国家需要一位能遏制这届政府最糟糕冲动的司法部长。我希望布兰奇先生如果获得确认能够做到这一点,但我就是不相信会是这样。”哎哟。 与此同时,特朗普告诉记者,他会“联系任何我必须联系的人”,但表示希望不必如此,因为“人们对布兰奇有如此令人难以置信的尊重”。他还承认,他不后悔与在1月6日国会大厦骚乱后投票弹劾他的共和党人争吵,他说:“你做了你必须做的事。而且你要明白,他们投票弹劾了我……公平地说,你认为我会支持一个投票弹劾我的人吗?” 由于共和党以53比47占多数,但米奇·麦康奈尔因健康问题缺席,预计投票将非常接近。但别担心——布兰奇“并不完美”,但显然他们也只能做到这样了。而在华盛顿,这几乎就是起立鼓掌了。