华盛顿特区的约翰·肯尼迪表演艺术中心的大厅天花板发生坍塌，这一事件虽然令人不安，却恰好为那些主张耗资2.5亿美元翻修的人提供了弹药——而这项计划正是由唐纳德·特朗普本人力推的。

周五晚上，强降雨过后，部分天花板坍塌，迫使官员暂时关闭了这座由爱德华·杜雷尔·斯通设计的建筑。神奇的是，没有人被碎片击中——这一事实肯定会被引用为既是奇迹又是警告。

周六，肯尼迪中心官员在社交媒体上宣称这一事件是“我们无法忽视的又一个警告”，并指出“本周暴风雨后，大厅天花板的一部分坍塌了。幸运的是没有人受伤。几十年来被忽视的维护使这成为必然。”

该中心公共关系副总裁罗马·达拉维也表达了同样的观点，将坍塌描述为“迫切需要关闭进行翻新和振兴的又一个例子，正如我们的主席特朗普总统所倡导的那样。”

这一事件发生之际，特朗普领导的董事会正推动关闭该中心两年，并将特朗普的名字添加到建筑外墙上。拟议的铭文“约翰·肯尼迪表演艺术中心由唐纳德·J·特朗普总统修复和翻新”定于9月8日完成。如果私人筹款达到1亿美元，还将添加另一条铭文“由特朗普肯尼迪中心基金捐赠”。

国会已经批准了2.57亿美元用于该项目，但政府希望通过私人捐款再筹集5亿美元——政府律师认为，如果没有特朗普的名字印在建筑上，这项任务几乎不可能完成。否则，他们声称，该建筑“将进一步恶化成一个不安全、破败的结构，最终不得不被拆除”，可能为“一个俯瞰波托马克河的大型露天剧场”让路。

这不是围绕该中心的第一次争议。上个月，一名联邦法官在地区法院阻止翻修并下令移除特朗普的名字（该名字被非法添加）后，对董事会的意图表示怀疑。但董事会不为所动，投票决定重新刻上这个名字。

在相关的文化变动中，美国后极简主义艺术家乔尔·夏皮罗的雕塑《蓝色》上周被移除，肯尼迪中心没有给出解释，但对其曾作为该作品的“保管人”表示感谢。

周五的碎片雨确实可能支持彻底翻修的理由。反对关闭的团体“Keep the KC”的格蕾丝·特普斯特拉告诉美联社，董事会可能会利用这一事件“来表明整个建筑需要关闭，它将会砸到所有人头上”。

“我认为他们会试图把它夸大，并展示他们发现了许多其他问题，”特普斯特拉补充道——好像天花板坍塌本身还不够大似的。