BBC Business
エネルギー供給会社から政府へ：今度こそ次の危機の前に何かしたらどうですか？
エネルギー供給会社は、高騰する請求額について何もしなければ、全員により多くのコストがかかると政府に警告——他の人々の債務をカバーするためにすでに支払っている年間67ポンドを含めて。
2026-10-03
BBC Business
2026-09-29
BBC Business
バーナム、「グレート・ブリティッシュ・グリッド」を発表 ずっと「壊れている」と言い続けてきたエネルギー市場を修正へ
アンディ・バーナムが、ずっと壊れていると言い続けてきたエネルギー市場を修正するため、新たな公的機関「グレート・ブリティッシュ・グリッド」を発表。民間部門がこれまで素晴らしい仕事をしてきたからだ。
2026-09-13
BBC Business
冬が迫り、灯油価格が高騰、地方の家庭は価格上限がない喜びを発見
灯油価格が急騰する中、地方の家庭は経済的圧迫に直面する冬を迎える。なぜなら、凍えずに済むために必要なものに価格上限がないのは明らかだからだ。
2026-08-19
The Guardian
英国のエネルギー料金、3年ぶりの高水準へ；アンディ・バーナムの減税は英国の夏よりも速く消え去る
英国のエネルギー料金はこの冬、3年ぶりの高水準に達する見込みで、中東戦争とヨーロッパの熱波がVAT減税を帳消しにし、世界のガス価格が政治的な約束を気にしないことを再び証明している。
2026-07-21
BBC Business
英国の新首相、デジタルID予算を食い潰して電気のVATを年間たった45ポンド削減
新首相アンディ・バーナムが電気のVATを5%引き下げ、家庭を年間45ポンド節約させるが、財源は18億ポンドのデジタルID計画を廃止したもので、冬のエネルギー問題は依然として残る。
2026-05-25
The Guardian
大臣らに行動を促す声、エネルギー料金が夏に1,900ポンドのサプライズを準備
英国のエネルギー料金が今夏に約1,900ポンドに達し、標準的な家庭に年間209ポンドの追加負担をもたらす見込みで、政府は子供用食事のVAT引き下げを発表したが、エネルギー料金への直接支援は見送った。
2026-05-15
BBC Business
ブリティッシュ・ガス、強制プリペイドメーター設置スキャンダルで2000万ポンド支払いへ
ブリティッシュ・ガスは、脆弱な顧客の自宅に押し入ってプリペイドメーターを強制設置したスキャンダルで、オフゲムの調査を受け、2000万ポンドの救済基金と総額1億1200万ポンドの補償に合意した。
2026-04-29
BBC Business
ノーサンプトンシャー議会、暖房費を払えない家庭に150ポンドのバウチャーを配布。これが2024年の現実。
ノース・ノーサンプトンシャー議会が、暖房油価格高騰に苦しむ家庭に150ポンドのバウチャーを提供するが、価格上限設定という賢明な対策は取らない。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。