BBC Politics
경찰청장, 비틀즈가 함께 있을 때 마지막으로 업데이트된 시스템을 고치지 않으면 경찰 활동이 '실패로 향하고 있다'고 경고
메트로폴리탄 경찰청장 마크 롤리 경은 잉글랜드와 웨일스의 경찰 활동이 1960년대 구조를 버리고 43개 경찰청을 지역 메가 경찰청으로 통합하지 않으면 '실패로 향하고 있다'고 경고한다.
2026-11-06
BBC Politics
2026-09-15
BBC Politics
노동조합, 정부에 일침: 당신의 이민 계획은 정책이 아니라 15년 대기입니다
노동조합들은 요양 노동자들에게 15년을 기다리게 하면서 은행가들에게는 3년을 주는 것은 정책이 아니라 가치 선언이라고 말한다.
2026-08-28
BBC Politics
영국 망명 호텔 점유율 절반 감소: 알고 보니 청구 처리가 더 빠르면 효과가 있다, 누가 알았겠어?
영국 망명 호텔 수용 인원이 1년 만에 절반으로 줄었는데, 내무부가 청구 처리를 더 빠르게 하면 실제로 효과가 있다는 것을 발견했기 때문입니다 - 충격적이죠, 우리도 압니다.
2026-07-13
BBC Politics
내무장관, 추방을 위해 법적 공중제비 시도… 1971년 법이 파키스탄보다 큰 장애물인 듯
내무장관이 1971년 법을 바꿔 갱단 두목을 추방하려 하지만, 파키스탄이 그를 원하지 않고 절차에 1년이 걸릴 수 있어 전형적인 난국이다.
2026-05-18
The Guardian
정부, 드디어 '돈세탁 프런트'인 게 분명한 베이프 샵들을 주목하다
영국 정부가 연간 10억 파운드 규모의 돈세탁에 사용되는 수상한 고가 거리 상점들을 단속하기 위해 2000만 파운드 규모의 전담 부서를 신설했지만, 이제야 알아챈 게 우스울 정도다.
2026-05-06
The Guardian
수단 망명 신청자들, 난민이 기본적 안정을 위해 20년 기다려야 하는 계획에 대해 내무장관 고소
두 수단 망명 신청자가 난민 체류 허가를 5년에서 30개월로 줄이고 영주권 대기 기간을 20년으로 연장하는 영국 정부의 계획에 대해 법적 조치를 취했으며, 내무장관은 이들을 '망명 쇼핑객'이라고 부르고 UN은 깊은 한숨을 쉬었다.
2026-04-27
BBC World
프랑스 해안경비대, 단일 보트에서 106명 구조… 영국 해협이 여전히 통근 가능한 경로가 아님을 입증
프랑스 해안경비대가 단일 보트에서 106명을 구조했으며, 영국과 프랑스는 6억 6,200만 파운드를 들여 경찰을 추가 배치하는 계획을 발표했지만 구명정은 늘리지 않아 해협 횡단의 매력을 떨어뜨리려 하고 있습니다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.