The Guardian
マンチェスターの劇場、忘れたい検閲騒動から2年、「勇敢で恐れ知らず」を約束
マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジが新シーズンを発表し、芸術監督セリーナ・カートメルは検閲騒動から2年、「勇敢で恐れ知らず」を約束した。
2026-10-20
The Guardian
2026-08-13
The Guardian
ジェームズのドキュメンタリーが証明：バンドの最大のヒットは悪い決断
ジェームズのドキュメンタリーは、ファクトリー・レコードを断り、瞑想のためにスミスのツアーを蹴るなど、悪い決断を重ねながらも、魅力的で自己満足的なバンドの軌跡を描いている。
2026-07-23
BBC Politics
アンディ・バーナム首相初日：なぜ通勤する？北部支局で勤務
アンディ・バーナム首相の初日はマンチェスターの北部支局で勤務、皮肉たっぷりの権限移譲劇。
2026-07-09
The Guardian Europe
サラ・ストーリー、48歳で引退：「見つけた時よりも良くして去る」そして74個のメダルを残した
英国史上最も成功したパラリンピアン、サラ・ストーリーが48歳で引退を発表。74個のメダルを残し、新たな挑戦へ。
2026-07-02
The Guardian Europe
アンディ・バーナム、No.10をマンチェスターに移転すると約束。ロンドンなんて誰が要る？
アンディ・バーナムがNo.10ダウニング街をマンチェスターに移転する計画を発表。公務員、警備上の頭痛、そして散髪を期待する床屋を伴って。
2026-06-10
The Guardian
マーク・E・スミスはこのフォール・フェスティバルをおそらく嫌うだろうが、ファンは楽しんでいる
マーク・E・スミスが嫌いそうなザ・フォールの50周年フェスティバルが、世界中の熱狂的ファンを集めて開催された。
2026-05-21
The Guardian
マンチェスターの貧困率が歴史的に急落、アンディ・バーナム「マンチェスター主義」を英国中に輸出する準備
マンチェスターの内都市部貧困率が2010年以来17ポイント低下し、アンディ・バーナムはこの成功を「マンチェスター主義」として全国に広めようとしている。
2026-05-17
BBC Business
スウォッチ店舗、2日連続閉鎖 群衆が証明したのは、335ポンドの懐中時計が人間の殺到に値するということ
スウォッチ店舗が2日連続で閉鎖されたのは、335ポンドの懐中時計を巡る群衆の熱狂が安全上の懸念を引き起こしたためで、すでに1万6000ポンドで転売されているこの時計は、人間の殺到に値することを証明している。
BBC Politics
政府、北イングランドに「オリンピック、いかがですか？」と尋ねる
英国政府は、ロンドンが五輪を開催したので次は他の地域が予算超過に対処する番だとして、北イングランドに2040年五輪招致を打診している。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。