Если вы думали, что жизнь в конюшне на ферме, потому что не можете позволить себе аренду, — это креативное решение, то совет графства Корнуолл хотел бы с вами поговорить — желательно с участием уведомления о нарушении планировки.
Совет графства Корнуолл недавно похвастался тем, что входит в пятёрку лучших органов власти в Англии по борьбе с нарушениями планировки, причём половина этих уведомлений касается караванов, припаркованных на сельскохозяйственных полях. Это всё равно что гордиться тем, что ты лучше всех пинаешь лежачих, но мы отвлеклись.
Возьмём Дон, 59-летнюю бывшую работницу по уходу, которая теперь убирает отпускные дома — ирония в Корнуолле жива и здорова. Она живёт в конюшне на ферме уже три года, называя это «мирным домом». Но совет сделал аэрофотоснимки (потому что зачем тратить деньги налогоплательщиков на дроны для слежки за уязвимыми людьми?), и теперь её выселяют. «Это был такой шок», — сказала она, вероятно, упаковывая свой сырой, плесневелый дом.
Экономика Корнуолла держится на 4 миллионах туристов в год, что отлично, если вы арендодатель с одним из примерно 24 000 Airbnb или отпускных домов. Не так отлично, если вы один из 23 000 человек в листе ожидания социального жилья, или если вы Дон, которая потеряла свой дом 13 лет назад, когда её партнёр ушёл, и она не смогла выплачивать ипотеку. Она провела десятилетие, переезжая с кемпинга на стоянку, чувствуя себя в опасности, и теперь снова сталкивается с бездомностью.
Тем временем на ферме Поттерс в Халвассо 75-летняя Сью Николс приютила 35 человек, которые иначе были бы бездомными — включая мужчину, который три месяца жил под мостом. Совет расследует её деятельность в течение года за работу без лицензии, хотя, по-видимому, знал о её устройстве и даже направлял к ней бездомных через благотворительную организацию St Petrocs. Николс потратила свои сбережения, подавая заявки на индивидуальное разрешение на планировку для каждого каравана, но жителям всё равно грозит выселение. «Куда они пойдут?» — спросила она, вопрос, на который совет, похоже, не хочет отвечать.
Представитель совета выдал обычную бюрократическую отговорку о том, что законы о планировке существуют не просто так, но признал «чувствительные вопросы» на ферме Поттерс. Чувствительные, да — как мина бездомности, готовая взорваться.
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.