クラシック音楽ファンは、サラバンドといえばバッハやヘンデルが好んでテンポを落とし、優しく物憂げにしたあの優雅なスペインの舞曲を知っている。しかしアメリカの作曲家キーア・ゴグウィルトは、その過去に潜むはるかに過激な何かを発見した。彼のコラボレーションアルバム『The Zarabanda Variations』では、10人編成のアンサンブルが自由ジャズをバロック弦楽器やスポークンワード詩にぶつけ、17〜18世紀のスペインでお上品になる前の、植民地時代のラテンアメリカのルーツを掘り起こす。

最初に聴いたら、これが古典的なサラバンドとは無関係だと思っても仕方ない。礼儀正しい宮廷のステップの代わりに、無調の弦の擦れる音、ガチャガチャいう打楽器、喉を鳴らすような発声、鋭い口笛——緊張のカコフォニーが、元の舞曲の情熱的で旋回するエネルギーを反映しているという。バロック・フュージョンというより、ゴグウィルトの作曲はサラバンドのあまり知られていない歴史的参照を取り入れ、まったく新しいものを生み出している。聴きやすいとは言えないが、スリリングに独創的だ。