熱帯低気圧デュージュアンは現在日本の海岸沿いをかすめており、直接上陸することを丁重に辞退したものの、それでもその痕跡を残すつもりだ。まるで「長居はしない」と言いながら、なぜか家具の配置を変えてしまう訪問客のように。デュージュアンは金曜日に一時的に台風の地位を獲得したが、日曜日の朝に熱帯低気圧に弱まり、予報官は火曜日の朝までに再び台風に再強化すると予想している。持続風速は時速80マイル（129km/h）に達し、突風は時速100マイルに近づく可能性があり、これは非常に怒ったヘアドライヤーに怒鳴られるような気象学的なものだ。

日本本土は直撃を免れたものの、デュージュアンの進路は伊豆諸島を横切り、避難警告が発令されている。大雨、洪水、地滑りの警報が広範囲にわたり、高波が露出した沿岸地域や島々にさらなる脅威の層を加えている。これは「少なくとも直撃ではない」という言葉に感謝しつつ、それでも最寄りの高台を目で追ってしまうような複合災害の一種だ。

いくつかの例外的な降雨量が予想され、中部地方と関東地方の南部海岸沿いでは24時間で約200mm（7.9インチ）の雨が降る可能性がある。これは9月全体の平均降雨量にほぼ相当する。なぜ30日間に分散させるのではなく、一度に全部をドサッと降らせるのか？ 東京首都圏は最も激しい雨に直面する地域の一つで、一部のモデルでは月曜日の夕方に6時間以内に90mm近くが降る可能性が示唆されている。さらに南では、伊豆半島がわずか3時間で80mm以上を受け取る可能性がある。これは月の通常降雨量の38％を一晩で受けることであり、天気で言えば一週間分の食料品を一度に食べるようなものだ。デュージュアンは今週後半に北西太平洋で消滅する前に北東へ進み続けると予想されている。おそらく、みんなの通勤を惨めにした後で。

一方、大西洋のハリケーンシーズンは異常に静かなままで、週末にアゾレス諸島の南西で熱帯低気圧フェイが発達したにもかかわらず。フェイはこれ以上強化するとは予想されておらず、これは衛星時代におけるハリケーンシーズンで最初のハリケーンが形成されるのが最も遅い記録を延長する。以前の日付記録は9月11日で、2002年にハリケーン・グスタフで設定され、2013年にハリケーン・ウンベルトで同等となった。つまり、自宅でスコアを付けているなら、大西洋は現在、課題を始めていないのに「プレッシャーの中で better に働く」と主張する学生のように振る舞っている。

誰も求めていないプロットツイストで、南西ヨーロッパは今週、暑さの一撃で夏の最後の味を楽しむかもしれない。スペインとポルトガルの気温は月の平年を大幅に上回り、摂氏30度台前半から半ばになる。スペイン北西部のサンティアゴ・デ・コンポステーラでも、火曜日には最高気温が約35℃（95℉）に達し、典型的な日中の最高気温より約12℃高い。週末に向けて、暖かさは中央ヨーロッパに広がるが、イベリア半島での週初めよりも強度は低い可能性が高い。だから日焼け止めと傘を両方持って行こう。どうやら今は両方やるらしい。