Politics 2026年8月14日 The Guardian Europe ファラージの補欠選挙の賭けが裏目に出る、基準監視機関が調査を再開 ナイジェル・ファラージの監視逃れの賭けは裏目に出て、基準監視機関が彼の財務調査を再開し、ライバルたちは「頭にゴミ箱を載せた男」に対する彼の「勝利」を嘲笑した。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: The Guardian Europe ナイジェル・ファラージの財務監視を逃れようとする試みは、見事に裏目に出たようだ。基準監視機関が調査を再開し、各党の議員が不必要な補欠選挙を非難した。 リフォームUKの党首は、クラクトンで過半数を増やして勝利を宣言し、「政治エスタブリッシュメント全体に中指を立てた」と主張した。しかし、その勝利は長くは続かず、議会の基準委員が前回の総選挙前に受け取った贈り物(暗号資産億万長者クリストファー・ハーボーンからの500万ポンドの個人的贈り物や、有罪判決を受けた詐欺師ジョージ・コットレルからの支援を含む)を申告すべきだったかどうかに関する調査を直ちに再開した。 労働党のブリジット・フィリップソン議長は、ファラージには「隠れ場所はない」と述べ、保守党の報道官はこの補欠選挙を「茶番」と呼び、「頭にゴミ箱を載せた男」に勝ったことを自慢しているだけだと示唆した。しかし、ファラージは疑惑を軽視し、自分の罪は書類に記入しなかったことだけであり、法律を破ったわけではないと主張した。 この監視機関の調査は、基準委員会が勧告すれば10日以上の停職処分につながる可能性があり、その場合、クラクトンの有権者の10%以上(約7,000人)の承認が必要な2回目の補欠選挙が行われることになる。これは、彼の主な対立候補であるカウント・ビンフェイスに投票した人々の数を上回る。 ファラージはまた、クラクトンの開票を欠席したことでも批判された。警察の警告による混乱を理由に挙げたが、警察はそのような助言を否定した。フラッシュモブの抗議は会場から15分の距離にあったと報じられている。リフォーム支持者のティム・モンゴメリーでさえ、彼の欠席を批判し、トレードマークの笑顔で全テレビ画面に勝利を祝うべきだったと述べた。 ファラージは7月に補欠選挙を呼びかけたが、主要政党はすべて立候補を辞退し、風変わりな候補者たちと対決することになった。報道によると、彼は議会を離れれば調査が終了するとの助言を受けたが、実際には調査は一時停止され、再選されると再開される。 労働党は、ハーボーンが他のリフォーム関連人物に資金を提供したかどうかを含め、少なくとも10の疑問が残っていると指摘した。調査は議会が再開されると再開される見込みだが、終了時期は不透明だ。 ファラージは、投票率44%の中、22,000票以上(63%)を獲得して勝利した。関係者によると、彼はリフォームの選挙活動に戻る計画で、早期の総選挙を視野に入れている可能性がある。