पोलिश प्रधान मंत्री डोनाल्ड टस्क ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यूक्रेनी राष्ट्रवादियों द्वारा किए गए 'नरसंहार' के पीड़ितों के लिए एक राष्ट्रीय स्मारक बनाने की घोषणा की है। वोल्हिनिया 'नरसंहार' की वर्षगांठ पर बोलते हुए - जो जर्मन-कब्जे वाले पोलैंड में एक पोलिश क्षेत्र था, जो अब यूक्रेन का हिस्सा है, जिसे वोलिन के नाम से जाना जाता है - टस्क ने 1943-45 में यूक्रेनी विद्रोही सेना (UPA) द्वारा लगभग 100,000 जातीय डंडों की हत्या को याद किया। यूक्रेन में कई लोग UPA को नायक मानते हैं जिन्होंने सोवियत संघ, नाजी जर्मनी और पोलिश अधिकारियों से स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी, जिससे एक ऐतिहासिक असहमति पैदा हुई जो दशकों से बनी हुई है। घटनाओं में अनुमानित 10,000 यूक्रेनी नागरिक भी मारे गए थे।

टस्क ने काव्यात्मक विरोधाभासों के प्रति स्पष्ट झुकाव के साथ घोषणा की: 'सत्य पीड़ितों के प्रति हमारा कर्तव्य है, लेकिन बेहतर भविष्य के लिए एक दर्दनाक अतीत को दूर करने का एक तरीका भी है। स्मृति नफरत की सेवा नहीं कर सकती। राष्ट्रवाद का जवाब और अधिक राष्ट्रवाद नहीं हो सकता।' उन्होंने यूक्रेन से आग्रह किया कि यदि वह यूरोपीय संघ में शामिल होना चाहता है तो 'इस सत्य को अपनाए' - एक बहुत ही सूक्ष्म राजनयिक संकेत।

हाल ही में तनाव बढ़ गया है: पिछले महीने, यूक्रेनी राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की को UPA के नाम पर एक यूक्रेनी सैन्य इकाई का नाम रखने के बाद पोलैंड के सर्वोच्च राज्य सम्मान से वंचित कर दिया गया था। पोलिश राष्ट्रपति करोल नावरोकी ने जोर देकर कहा कि यह विवाद 2022 में शुरू हुए रूस के पूर्ण पैमाने के आक्रमण के खिलाफ यूक्रेन के लिए पोलैंड के समर्थन को प्रभावित नहीं करेगा। तीन पूर्व यूक्रेनी राष्ट्रपतियों ने ज़ेलेंस्की के साथ एकजुटता में अपने व्हाइट ईगल पुरस्कार वापस कर दिए, क्योंकि एकजुटता का मतलब पदक वापस करने के अलावा कुछ नहीं है।

अपने शनिवार के वीडियो संबोधन में, ज़ेलेंस्की ने कहा कि दोनों देशों के प्रतिनिधियों ने पीड़ितों के लिए संयुक्त प्रार्थना की। 'यूक्रेन उन वर्षों में मारे गए लोगों के बारे में ईमानदारी से तथ्य स्थापित करने के लिए अपना हिस्सा कर रहा है,' उन्होंने कहा, इससे पहले कि वे वर्तमान की ओर मुड़ें: 'हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि अब... यूक्रेन और पोलैंड का एक सामान्य खतरा है, और यह हमारी स्वतंत्रता, हमारे राज्यों, हर शहर, हर गांव के लिए एक घातक खतरा है, और इस खतरे को रूस कहा जाता है।' क्योंकि एक सामान्य दुश्मन से बढ़कर कुछ नहीं जोड़ता - खासकर वह जो वर्तमान में आप पर आक्रमण कर रहा है।