BBC Politics
경찰청장, 비틀즈가 함께 있을 때 마지막으로 업데이트된 시스템을 고치지 않으면 경찰 활동이 '실패로 향하고 있다'고 경고
메트로폴리탄 경찰청장 마크 롤리 경은 잉글랜드와 웨일스의 경찰 활동이 1960년대 구조를 버리고 43개 경찰청을 지역 메가 경찰청으로 통합하지 않으면 '실패로 향하고 있다'고 경고한다.
2026-11-06
BBC Politics
2026-11-05
The Guardian
경찰, 휴대폰 PIN 거부한 활동가와 합의... '범죄자 취급' 논란
런던 경찰청이 휴대폰 PIN 제공을 거부해 반테러법으로 체포된 68세 활동가와 합의했으며, BDS 지지가 테러리즘이 아님을 조용히 인정했다.
2026-09-22
The Guardian
팀 웨스트우드, 추가 성범죄 혐의 2건으로 총 18건
팀 웨스트우드는 이미 15건의 혐의를 받고 있었지만, 과거가 놀랍도록 기억력이 좋은 덕분에 이제 과거 성범죄 혐의 2건이 추가되었다.
2026-08-15
The Guardian
케임브리지 표절 논란의 중심에 있던 교수, 숨진 채 발견... 가족은 '괴롭힘 캠페인' 주장
케임브리지 대학 교수였던 제이슨 아데이가 표절 논란으로 사임한 후 숨진 채 발견되었으며, 가족은 지속적인 괴롭힘 캠페인이 원인이라고 주장했다.
2026-08-14
BBC Politics
파라지가 직접 소집한 보궐선거에서 승리했지만, 여전히 피할 수 없는 의문들에 직면하다
나이절 파라지가 자신이 촉발한 보궐선거에서 승리했지만, 그의 재정과 판단을 둘러싼 진짜 싸움은 이제 시작이다.
2026-08-05
The Guardian
코벤트 가든에서 남성 4명이 찔려 여성 체포; 가위 회수, 혼란 발생
코벤트 가든에서 남성 4명이 찔리고, 가위를 사용한 여성이 체포되었으며, 경찰은 칼 관련 범죄가 감소했다고 안심시킵니다.
2026-08-03
The Guardian Europe
내무부 마침내 확인: 그래, 그들은 인신매매 피해자였지, 그냥 '재수 없음'이 아니야
내무부는 모하메드 알 파예드 학대 생존자 5명 이상이 인신매매 피해자임을 공식 인정했지만, 메트의 수사는 21개월 동안 4명만 심문하며 느릿느릿 진행 중이다.
2026-06-03
The Guardian Europe
의원들, 사라진 맨델슨 신원조회 문서 찾다가 질문과 눈썹 치켜뜨기만 발견
의원들이 피터 맨델슨의 신원조회 문서를 찾다가 빈손으로 끝나고, 정부의 문서함이 블랙홀이 아닌지 의문을 제기했다.
2026-05-16
The Guardian
경찰 추격전, 충돌로 끝나: 9명 부상, 한 용의자의 도주차량은 도주하지 못해
일포드에서 경찰 추격전이 충돌로 이어져 9명이 부상하고 여러 명이 체포되었으며, 치료를 거부한 오토바이 운전자 한 명이 눈길을 끌었습니다.
The Guardian Europe
런던, 극우와 친팔레스타인 집회 겹쳐 '최근 몇 년간 가장 바쁜 치안일' 준비
런던에서 극우와 친팔레스타인 집회가 동시에 열리면서 경찰이 4,000명의 경찰관과 장갑차, 안면 인식 카메라를 동원하는 등 역대급 치안 작전을 펼치며, 스타머 총리는 '증오와 분열'을 규탄하고 국제앰네스티는 미국 기술 억만장자를 지목했다.
2026-05-09
The Guardian Europe
두 남성, 반유대주의를 틱톡 콘텐츠로 만들려다 기소
두 남성이 북런던에서 반유대주의 틱톡 동영상을 촬영한 혐의로 기소됐다. 좋아요를 받으려면 무슨 짓이든 하는 사람들이 있다는 증거다.
2026-05-05
BBC Politics
스타머, 반유대주의 정상회의 개최…'사회 전체'가 칼부림을 하지 말아야 한다고 제안
스타머 총리가 반유대주의 근절을 위한 '사회 전체' 접근법을 논의하기 위해 정상회의를 소집했지만, 최근 칼부림, 방화, 테러 위협 수준 상향 등은 이 메모가 아직 읽히지 않았음을 시사한다.
2026-04-30
BBC Politics
메트 경찰청장, 칼 든 용의자 제압에 '안락의자 비평가들' 비난하며 모두 진정하라고 촉구
메트 경찰청장이 녹색당 대표에게 칼 든 용의자를 제압한 경찰관들을 비판하지 말라고 일침을 가하며, 칼부림을 막는 과정이 '지저분할' 수 있다고 강조했다.
The Guardian
골더스 그린 흉기 난동 용의자 에사 술레이만(45)으로 확인, 총리는 '유대인의 고통에 눈을 뜨라' 촉구
골더스 그린에서 두 명의 유대인 남성을 찌른 45세 남성이 체포되었으며, 영국의 모든 정치인이 갑자기 반유대주의가 나쁘다는 것을 발견했다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.