BBC Politics
リフォームUKが24時間で7200万ポンドを獲得、超党派が突如として献金法に関心を示す
リフォームUKが2人の億万長者から1日で7200万ポンドを手に入れ、ウェストミンスターの全員が突如として献金改革に深く原則的な関心を持つようになった。
2026-09-14
BBC Politics
2026-08-05
BBC Politics
貴族院委員会、ペットのノミ駆除剤の禁止を要請、毎月の使用は「クルミを割るのに大ハンマー」と批判
貴族院委員会は、環境への悪影響を理由にペットのノミ駆除剤の販売を制限するよう勧告し、毎月の使用を「クルミを割るのに大ハンマー」と批判した。
2026-07-16
BBC Politics
サディク・カーン氏、新たに26人の貴族に：貴族院がまだ混雑していないということで
サディク・カーン氏が26人の新たな貴族に加わり、非選挙制の貴族院をさらに混雑させることになった。
2026-06-10
BBC Politics
獣医からペットオーナーへ：もしかすると毎月フィドに神経毒を浴びせるのをやめて
獣医師たちは、毎月のノミ駆除薬はほとんど不要で川を汚染していると議会に訴え、業界は反論している。
2026-06-03
BBC Politics
パラリンピックチャンピオン、障害者旅行者を虐待する航空会社に痛手を与える計画を称賛
パラリンピックチャンピオンのタニ・グレイ＝トンプソン男爵夫人は、車椅子が切断されて戻ってきた経験から、障害者乗客を虐待する航空会社に罰金を科す法案を支持し、現行制度を「完全な混乱」と批判した。
2026-05-26
The Guardian
サウス・イースト・ウォーター、月曜日に1億リットル余分に使った後、住民に「必需品」のみの使用を要請
サウス・イースト・ウォーターは、月曜日に平均より1億リットル多い水を使用した後、住民に子供用プールや洗車などの「非必需品」への使用を控えるよう要請したが、顧客からは断水への対応を批判する声が上がっている。
2026-05-16
BBC Business
養育費サービス、なぜか取る権利のない2万ポンドを勝手に引き落とし
養育費サービスが取る権利のない2万ポンドを誤って引き落とし、親たちが返金のために長い闘いを強いられている実態を報じる。
2026-05-01
The Guardian Europe
国王は舌を噛み、公務員はマニュアルを噛み、スパーズファンは爪を噛む
公務員は責任逃れ、MPは酒を擁護、世襲貴族は（ある意味）追放、スパーズファンは避けられない結末に備える - すべて今週のウェストミンスターの泡の中での出来事。
2026-04-28
The Guardian Europe
貴族院から財務大臣へ：財政バッファーは十分だが、でも足りない、パニックになってください
貴族院委員会がレイチェル・リーブス財務大臣に対し、220億ポンドの財政バッファーは歴史的に小さく、債務は持続不可能であり、ルールをチキンレースのように扱うのはやめるべきだと警告。
2026-04-24
BBC Health
終末期法案、貴族院の最終審議で時間切れへ 非選挙制の院にも意見があるらしい
終末期法案が貴族院で1200以上の修正案と17ヶ月にわたる議会のピンポンゲームの末に頓挫し、死に際しても官僚主義が道を見つけることを証明した。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。