Большое климатическое испытание Бернэма: бурить или не бурить, вот в чём вопрос (снова)
Бернэм сталкивается с первым большим климатическим испытанием, пока Великобритания обсуждает новое бурение в Северном море — в то время как мир горит, тонет и трясётся вокруг него.
Доброе утро. Какую разницу может сделать новая работа! В 2022 году Миатта Фанбулле, нынешний министр энергетической безопасности и чистого нуля, опубликовала сообщение, которое было практически мечтой климатического активиста: «Чтобы иметь шанс остаться в пределах 1,5°C глобального потепления, мы не можем допустить новых нефтяных или газовых месторождений... Безответственно и недальновидно финансировать новые #ископаемыетоплива, когда нам нужно достичь #NetZero».
Перенесемся в сегодняшний день: Фанбулле, которая тогда даже не была депутатом парламента, теперь в кабинете министров и сталкивается с одним из самых неловких вопросов нового правительства: бурить или не бурить, детка? В центре внимания два спорных участка в Северном море. Вчера завершились общественные консультации по проекту Jackdaw; в следующий понедельник настанет очередь Rosebank. Тем временем Энди Бернэм хранит молчание по климату, как мим на похоронах, даже когда мы изнываем от пятой летней жары. То, что он сделает дальше, станет определяющим сигналом намерений — или очень громким молчанием.
В других новостях, которые, возможно, связаны с нашей коллективной неспособностью перестать жечь: Колумбия скорбит о более чем 100 погибших после мощного землетрясения, обрушившегося на запад Колумбии и разрушившего здания в Кали и Перейре. Великобритания официально иссушена: почти три четверти Англии охвачены засухой, объявлены ещё четыре региона, а Европа готовится к пятой волне жары, вызванной климатическим кризисом. Полиция выясняет, причастен ли Джошуа Керри, обвиняемый в убийстве бывшего политика Энн Уиддекомб, к попытке ограбления старого лондонского дома Найджела Фараджа. Тем временем в Китае тайфун «Дельфин» заставил более миллиона людей спасаться бегством, когда он обрушился на сушу, угрожая наводнениями и оползнями. А в России Верховный суд любезно лишил избирателей последней антивоенной опции, запретив голосовать против войны на сентябрьских выборах — потому что так демократия выглядит гораздо опрятнее.
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Если вы не откроете ни одного нашего письма в течение месяца, вас автоматически удалят из списка рассылки.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.