Downing Street către JD Vance: Mulțumim, dar ne gestionăm singuri diviziunea, vă rog
Guvernul britanic îi spune vicepreședintelui american să nu mai folosească uciderea unui adolescent ca subiect de discuție despre migrație, în timp ce familia Nowak cere tuturor să înceteze să transforme tragedia lor într-un război cultural.
Downing Street a emis o replică fermă la adresa lui JD Vance, după ce vicepreședintele american a folosit uciderea studentului britanic Henry Nowak, în vârstă de 18 ani, pentru a face o observație despre migrație, pentru că nimic nu spune „tact diplomatic” precum a da vina pe o înjunghiere ca fiind rezultatul unei „invazii în masă”.
Vance a postat pe X că uciderea lui Nowak din decembrie, comisă de Vickrum Digwa, a fost rezultatul „invaziei în masă a migranților” și că „singurul răspuns este mânia dreaptă” – o interpretare pe care familia Nowak a spus explicit că nu dorește să fie folosită pentru a „crea și mai multă diviziune”. Un purtător de cuvânt al Downing Street, canalizând ochiul colectiv al diplomației britanice, a spus: „Politica noastră ar trebui să aducă oamenii împreună chiar și în cele mai teribile circumstanțe. Aceasta este ceea ce suntem ca țară.”
Acest lucru urmează unei postări a Departamentului de Stat al SUA de joi, care a diagnosticat „condiționarea ideologică și poliția cu două standarde” drept „simptome evidente ale declinului civilizației” – ceea ce sună mai puțin a diplomație și mai mult a recenzie proastă pe Yelp pentru întreaga lume occidentală.
Controversa a început mai devreme în această săptămână, când premierul Sir Keir Starmer l-a acuzat pe miliardarul tech Elon Musk că „încearcă să stârnească diviziunea” în legătură cu uciderea. Musk, niciodată să rateze o ocazie de a interveni, a postat pe X: „Trimiteți videoclipul tuturor celor pe care îi cunoașteți, arătând cât de odios a fost tratat Nowak de poliție în ultimele sale clipe și cum poliția s-a închinat laș în fața ucigașului său.”
Proteste violente au izbucnit marți în Southampton, după ce imagini de la camera corporală au arătat poliția încătușându-l pe Nowak în timp ce zăcea muribund – după ce Digwa a pretins în mod fals că este victima unui atac rasist. Unsprezece ofițeri și un câine polițist au fost răniți de proiectile aruncate asupra poliției; două persoane au fost arestate. Digwa a fost condamnat la închisoare pe viață cu un minim de 21 de ani pentru că a folosit o lamă de 21 cm (8 inci) pe care a spus că o poartă ca parte a credinței sale Sikh pentru a-l ucide pe Nowak pe 3 decembrie.
Conservatorii și Reform UK au criticat cazul, invocând „poliția cu două standarde” – pentru că aparent toată lumea are acum o opinie politică, chiar și partidele care nu se pot pune de acord nici măcar în ce zi suntem. Liderul liberal-democraților, Ed Davey, a îndemnat la rezistența împotriva „încercărilor de a politiza moartea lui Henry Nowak și de a diviza țara noastră – fie că vin de la politicienii MAGA precum Vance sau de la acoliții lor din Marea Britanie.”
The Good Times
Știri în inbox-ul tău.
Un rezumat sardonic, livrat după programul tău. Gratuit. Dezabonează-te oricând.
Ești deja abonat dar nu ajungem niciodată în inbox? Verifică folderul de spam și apasă 'Nu este spam' (sau 'Elimină din spam') ca să ne scoți din purgatoriul mesajelor nedorite. Îi ajuți și pe ceilalți.
Dacă nu deschizi niciunul dintre e-mailurile noastre timp de o lună, vei fi eliminat automat din listă.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.